Vertaling van "traduction mme beth " (Frans → Engels) :

Je vais maintenant passer la parole à Mme Phinney (1510) [Traduction] Mme Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Voulez-vous que je vous dise comment il faut réformer les Nations Unies? Le président: Non.
I will now give the floor to Ms. Phinney (1510) [English] Ms. Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Do you want me to suggest how to reform the United Nations?

[Traduction] Mme Beth Phinney: Il faut reconnaître que nous ne savons pas pourquoi les deux ministères ont été séparés.
[English] Ms. Beth Phinney: We have to admit that we don't know why it's been separated.

[Traduction] Mme Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Merci beaucoup, monsieur le président.
[English] Ms. Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Thank you very much, Mr. Chairman.

Compte tenu de ces réserves et au nom de l'opposition officielle, je réitère notre appui à la motion no 217. [Traduction] Mme Beth Phinney (Hamilton Mountain): Monsieur le Président, j'appuie la motion du député de Winnipeg-Nord.
Given these concerns, on behalf of the Official Opposition, I reiterate our support of Motion No. 217. [English] Ms. Beth Phinney (Hamilton Mountain): Mr. Speaker, I rise to support the motion presented to the House by the member of Parliament for Winnipeg North.

[Traduction] Mme Beth Phinney (Hamilton Mountain): Madame la Présidente, l'imposition des paiements de pension alimentaire demeure pour de nombreux Canadiens le grand obstacle qui les partage entre leurs responsabilités de prendre soin de leurs enfants et leur capacité de s'acquitter de ces obligations.
[English] Ms. Beth Phinney (Hamilton Mountain): Madam Speaker, for many Canadians the taxation of child support payments remains the great divide between their responsibilities as caregivers and their capacity to meet these obligations.