Traduction de «besoin soient maintenus » (Français → Anglais) :

Il représente le nombre de gens dont nous avons besoin pour travailler dans le domaine de l'informatique pour nous assurer que tous les systèmes soient maintenus et puissent répondre aux besoins de la population.
It represents the number of people we need to work in EDP to make sure that all our systems are maintained and can answer the needs of the population.

Est-il besoin, pour que le Canada existe, que de tels rapports soient maintenus?
Do these types of relationships need to be maintained in order for Canada to continue to exist?

Il est capital que les services de santé s’adaptent aux conditions prévalant lors d’une pandémie pour que les soins de base à l’intention des citoyens en ayant le plus besoin soient maintenus.
It is crucial that health services adapt to pandemic conditions so that basic care for those most in need is maintained.

les coûts indirects soient maintenus à un minimum et le pourcentage exact de coûts indirects soit fixé par l'État membre en fonction des besoins.
the indirect costs are kept to a minimum and the exact percentage of indirect costs is set by the Member State in relation to needs.

les coûts indirects soient maintenus à un minimum et le pourcentage exact de coûts indirects soit fixé par l'État membre en fonction des besoins;
the indirect costs are kept to a minimum and the exact percentage of indirect costs is set by the Member State in relation to needs;

les coûts indirects soient maintenus à un minimum et le pourcentage exact de coûts indirects soit fixé par l’État membre en fonction des besoins.
the indirect costs are kept to a minimum and the exact percentage of indirect costs is set by the Member State in relation to needs.

les coûts indirects soient maintenus à un minimum et le pourcentage exact de coûts indirects soit fixé par l’État membre en fonction des besoins;
the indirect costs are kept to a minimum and the exact percentage of indirect costs is set by the Member State in relation to needs;

Il a expliqué pourquoi l'industrie avicole a besoin que les tarifs canadiens soient maintenus à leurs niveaux actuels, soit des niveaux parmi les plus élevés au monde.
He detailed why the poultry industry needs Canadian tariffs maintained at the current levels, which are amongst the highest in the world.

Mme Hale et son groupe de sans-abri ont besoin de notre aide et de notre soutien pour que les différents programmes offerts par le centre soient maintenus.
Mrs. Hale and her group of homeless need our help and support to continue the operation of the centre's various programs.

Il faut le modifier pour que les soins soient maintenus et que l'on puisse, à l'avenir, répondre aux besoins de tous, en matière de santé.
The current system must be reformed to guarantee the continuation of care and the ability to address the future real demands of our health care needs for everyone's benefit.