Vertaling van "besoin pour effectuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effectuer des recherches sur les besoins des voyageurs
identify passenger requirements | research the needs of passengers | examine passenger needs | research passenger needs

effectuer une analyse de besoins de clients
implement customers’ needs analysis | performing customers’ needs analysis | perform a customers’ needs analysis | perform customers’ needs analysis

correspondant [ juste | afférent | effectué à cette fin | satisfaisant les besoins de ]
pertinent

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

sûreté des bâtiments à passagers effectuant des croisières internationales [ sûreté des navires à passagers effectuant des croisières internationales | sûreté des navires à passagers effectuant des voyages internationaux | sûreté des bâtiments à passagers effectuant des voyages internationaux ]
International Passenger Vessel Security

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

besoin reconnu | besoin réel | besoin ressenti
felt need

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Paul Mayers: Les besoins croissants d'évaluateurs pour étudier ces produits font partie des considérations pour l'établissement de nos priorités et l'affectation de nos ressources; nous répondons à ce besoin à la fois en réorientant nos priorités à l'intérieur du programme et, au besoin, en embauchant les spécialistes dont nous avons besoin pour effectuer ces évaluations.
Mr. Paul Mayers: The growing requirements for evaluators to assess these products is part of our priority and resource allocation considerations, and we deal with that both in terms of how we reorient our priorities within the program and in terms of the potential, where it's necessary, to bring in the expertise we require to carry out those assessments.

Le gouvernement ne ménage aucun effort pour fournir aux militaires l'équipement dont ils ont besoin pour effectuer leur travail.
Our government is working tirelessly to provide our men and women in uniform with the equipment they need to get the job done.

Cela assurera la continuité du financement et offrira aux États membres la prévisibilité dont ils ont besoin pour effectuer dûment leur programmation nationale.
This will ensure continuity of funding and give Member States the predictability they need to plan their national programmes adequately.

4. À compter de l'entrée en vigueur du présent règlement, la BCE peut, en vue d'assumer ses missions , demander à l'autorité compétente d'un État membre participant et aux personnes visées à l'article 9 de fournir toutes les informations dont elle a besoin pour effectuer une évaluation complète des établissements de crédit de cet État membre participant, y compris une évaluation de leurs bilans financiers .
4. From the entry into force of this Regulation, in view of the assumption of its tasks , the ECB may require the competent authorities of the participating Member States and the persons referred to in Article 9 to provide all relevant information for the ECB to carry out a comprehensive assessment, including a balance-sheet assessment, of the credit institutions of the participating Member State.

4. À compter de l'entrer en vigueur du présent règlement, en vue de l'accomplissement de ses missions conformément aux paragraphes ci-dessus, la BCE peut demander à l'autorité compétente d'un État membre participant et aux personnes visées à l'article 9 de fournir toutes les informations dont elle a besoin pour effectuer une évaluation complète des établissements de crédit de cet État membre participant.
4. From the entry into force of this Regulation, in view of the assumption of its tasks in accordance with the paragraphs above, the ECB may require the competent authorities of the participating Member States and the persons referred to in Article 9 to provide all relevant information for the ECB to carry out a comprehensive assessment of the credit institutions of the participating Member State.

Nous allons essayer d'organiser cela d'une certaine manière, comme vous le verrez dans l'ébauche du calendrier, de façon à tenir compte du temps dont les analystes ont besoin pour faire leur travail et dont tous les membres du comité ont besoin pour effectuer le travail de préparation que nécessite l'étude de rapports provisoires.
We'll try to arrange that in a particular schedule, which you'll see on the draft schedule already, in order to take into account the work the analysts need to do and the preparation time we want to give all committee members when they have a draft report.

3. Les décisions de financement, les accords et les instruments d'application qui en découlent prévoiront expressément que la Cour des comptes et l'OLAF peuvent, si besoin est, effectuer un contrôle sur place auprès des bénéficiaires des crédits de l'Autorité ainsi qu'auprès des agents responsables de l'attribution de ces crédits.
3. The funding decisions and the agreements and the implementing instruments resulting from them shall explicitly stipulate that the Court of Auditors and OLAF may, if need be, carry out on-the-spot checks on the beneficiaries of monies disbursed by the Authority as well as on the staff responsible for allocating these monies.

3. Les décisions de financement, les accords et les instruments d'application qui en découlent prévoient expressément que la Cour des comptes et l'OLAF peuvent, si besoin est, effectuer un contrôle sur place auprès des bénéficiaires des crédits de l'Autorité ainsi qu'auprès des agents responsables de l'attribution de ces crédits.
3. The funding decisions and the agreements and the implementing instruments resulting from them shall explicitly stipulate that the Court of Auditors and OLAF may, if need be, carry out on-the-spot checks on the beneficiaries of monies disbursed by the Authority as well as on the staff responsible for allocating these monies.

Le premier règlement vise à permettre à la BCE, en cas de besoin, d'effectuer des appels supplémentaires d'avoirs de réserve de change auprès des banques centrales nationales au-delà de la limite fixée à l'article 30.1 des statuts, jusqu'à concurrence d'un montant supplémentaire équivalant à 50 milliards d'euros.
The aim of the first regulation is to allow to the ECB to effect further calls of foreign reserve assets from the national central banks beyond the limit set in article 30.1 of the Statute, up to an amount equivalent to an additional EUR 50 000 million, in case of need for such foreign reserve assets.

La présidente: Vous leur indiquez vos besoins et ils répondent à ces besoins en effectuant des changements.
The Chairman: You make your needs known to them and they respond by implementing the appropriate changes.