Vertaling van "besoin pour appuyer mon témoignage " (Frans → Engels) :

Avant de commencer, je voudrais vous présenter le Lieutenant- colonel Ken Watkin de mon bureau qui est ici pour me fournir tout document dont je pourrais avoir besoin pour appuyer mon témoignage.
Before I commence, I'd like to introduce Lieutenant-Colonel Ken Watkin from my office, who will be here to provide me with any documents I need in support of my testimony.

Sa contribution au rapport est importante et viendra appuyer mon témoignage.
He has contributed substantially to the report and will support my testimony.

− Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs les députés, je suis heureux de vous retrouver et je voudrais appuyer dès le début de mon propos ce que disait la présidente Sharon Bowles à l’instant, à savoir que les consommateurs ont besoin de sécurité.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I am pleased to see you again and I would like to start by expressing my agreement with what Mrs Bowles just said, namely that consumers need security.

J'ai bon espoir que ce document fournira à la Chambre les témoignages et les recommandations dont elle a besoin pour appuyer l'essence même de la motion d'aujourd'hui, qui demande que l'on condamne la traite des femmes et des enfants entre pays aux fins de leur exploitation sexuelle, et que l'on adopte une stratégie de lutte contre la traite des personnes partout dans le monde.
It is my hope that the report will provide the House with the kind of evidence and recommendations that it needs to support the very essence of this motion before us today, which is to condemn the human trafficking of women and children across international borders for sexual exploitation and to adopt a strategy to combat the trafficking of persons worldwide.

Mon témoignage ici est appuyé par les 250 travailleurs du sexe du Forum XXX. Le comité a jusqu'ici entendu parler de divers contextes législatifs et recommandations en vue de réformes législatives, certaines recommandées par des gens dans l'industrie, mais pas toutes.
Behind this testimony stands the 250 sex workers of the XXX Forum. The committee has heard thus far about various legislative contexts and recommendations for law reform, some recommended by those in the industry, many recommended by those who are not.

Il est intéressant de voir que dix des douze sénateurs qui ont entendu les témoignages ont appuyé mon amendement à l'article 61.
It is interesting that 10 of the 12 senators who heard the evidence supported my amendment to clause 61.