Traduction de «appuyer mon témoignage » (Français → Anglais) :

Sa contribution au rapport est importante et viendra appuyer mon témoignage.
He has contributed substantially to the report and will support my testimony.

Avant de commencer, je voudrais vous présenter le Lieutenant- colonel Ken Watkin de mon bureau qui est ici pour me fournir tout document dont je pourrais avoir besoin pour appuyer mon témoignage.
Before I commence, I'd like to introduce Lieutenant-Colonel Ken Watkin from my office, who will be here to provide me with any documents I need in support of my testimony.

Bien que je sois très heureuse de comparaître devant ce comité avec lequel j'ai collaboré étroitement au fil de ma carrière dans la fonction publique, je me dois de préciser les limites que mes responsabilités de fonctionnaire imposent à mon témoignage pour appuyer vos délibérations en ce qui a trait à la Partie 6 du projet de loi C-50.
While I'm pleased to appear before the committee, with whom I've worked closely in my public service career in the past, I feel that I do need to explain the limitations of my ability tonight to assist in your deliberations on part 6 of Bill C-50, given my responsibilities as a public servant.

Mon témoignage ici est appuyé par les 250 travailleurs du sexe du Forum XXX. Le comité a jusqu'ici entendu parler de divers contextes législatifs et recommandations en vue de réformes législatives, certaines recommandées par des gens dans l'industrie, mais pas toutes.
Behind this testimony stands the 250 sex workers of the XXX Forum. The committee has heard thus far about various legislative contexts and recommendations for law reform, some recommended by those in the industry, many recommended by those who are not.

Il est intéressant de voir que dix des douze sénateurs qui ont entendu les témoignages ont appuyé mon amendement à l'article 61.
It is interesting that 10 of the 12 senators who heard the evidence supported my amendment to clause 61.