Traduction de «besoin de revenir là-dessus quand » (Français → Anglais) :

Les dispositions législatives lient les mains de VIA Rail de sorte que nous n'avons pas besoin de revenir là-dessus quand nous nous rencontrons.
The legislation handcuffs VIA Rail, so we don't need to discuss this when we meet.

Si et quand le projet de loi est adopté, nous allons bien sûr revenir là-dessus, dans le contexte du projet de loi, et discuter des changements à proposer.
When and if the bill gets passed, obviously we'll be going back, as per the bill, and talking about changing those.

Toutefois, j'aimerais quand même l'examiner et vous revenir là-dessus dans les 24 heures, monsieur le Président.
However, just in case, I would like to review it and I will get back to you, Mr. Speaker, within 24 hours.

Si on refuse de communiquer des documents ou des parties de document, le comité pourrait-il revenir là-dessus quand nous nous réunirons après avoir terminé l'étude du projet de loi?
If the problem is that there's a refusal to release documents or parts of documents, could the committee make this part of its agenda when we reconvene after dealing with the entire bill?

Mme Galadza : Je ne peux pas le dire pour le moment, mais nous pouvons vous revenir là-dessus quand nous aurons consulté nos collègues pour connaître leurs intentions.
Ms. Galadza: I cannot say at this time but we can get back to you after consulting with our colleagues to determine their intentions.