Traduction de «besoin de coopérer le plus étroitement possible avec notre allié nord-américain » (Français → Anglais) :

La lutte contre le terrorisme continuera à être l’une des priorités de l’Union européenne et nous aurons besoin de coopérer le plus étroitement possible avec notre allié nord-américain, mais ceci ne sera possible que dans un contexte de confiance réciproque et de respect total de l’État de droit.
The fight against terrorism will continue to be one of the European Union’s priorities, and we will need the greatest possible cooperation with our North American ally, but that will only be possible if there is mutual trust and full respect for the rule of law.

Il existe un intérêt mutuel à poursuivre une coopération systémique je pense que tous les avis que j'ai avancés sont partagés par le Mexique une coopération qui édifie une identité nord-américaine, qui n'exclut pas les États-Unis, car fondée sur un objectif fondamental que ces derniers partagent: la création d'une compatibilité entre nos systèmes distincts, de façon à rendre possible une coopération plus étroite et un avantage mutuel.
There's mutual interest in systemic cooperation because every comment I made, I believe, is reflected on the Mexican side a cooperation that builds a North American identity, that does not exclude the United States but is focused on a basic objective that it shares: the creation of compatibility within our separate systems so as to make closer cooperation and mutual benefit possible.

Nous continuerons de travailler en étroite collaboration avec notre allié et notre ami le plus proche, les États-Unis — voisin avec lequel nous partageons une zone littorale dans l'Arctique — afin de défendre l'Amérique du Nord, notamment dans le cadre du NORAD, par l'entremise du Cadre de coopération dans l'Arctique des trois commandements — qui facilite la coopération entre nos commandements militaires respectifs dans l'Arctique —, et par le truchement de la surveillance jumelée de nos voies aériennes et maritimes nordiques.
As neighbours with a shared Arctic coastline, we continue to work closely with the U.S., our closest ally and friend, to defend North America, including through NORAD, through the Tri-Command Framework for Arctic Cooperation, which facilitates cooperation between our military commands in the Arctic, and through the combined surveillance of our northern air and maritime approaches.