Traduction de «benoit joe jordan jason kenney » (Français → Anglais) :

CONTRE : Leon Benoit Joe Jordan Jason Kenney James Moore Carolyn Parrish David Pratt Geoff Regan Beth Phinney Carmen Provenzano Jacques Saada Tony Tirabassi
NAYS: Leon Benoit Joe Jordan Jason Kenney James Moore Carolyn Parrish David Pratt Geoff Regan Beth Phinney Carmen Provenzano Jacques Saada Tony Tirabassi (11)

Membres du Comité présents : Peter Adams, Marlene Catterall, Yvon Godin, Joe Jordan, Carolyn Parrish, Geoff Regan, John Reynolds, Jacques Saada et Benoît Sauvageau.
Members of the Committee present: Peter Adams, Marlene Catterall, Yvon Godin, Joe Jordan, Carolyn Parrish, Geoff Regan, John Reynolds, Jacques Saada and Benoît Sauvageau.

L'hon. Joe Jordan: M. Kenney et moi pouvons bien argumenter, mais cette phrase me précise très clairement le tout.
Hon. Joe Jordan: Mr. Kenney and I can argue, but by putting those two sentences back to back, it's very clear to me.

[Français] M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, PCC): Monsieur le Président, aujourd'hui à la Commission Gomery, Benoît Corbeil a révélé que la campagne de l'ancien ministre et actuel député de Bourassa a bénéficié d'une enveloppe brune bourrée de 5 000 $ d'argent sale.
[Translation] Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, CPC): Mr. Speaker, today at the Gomery inquiry, Benoît Corbeil revealed that the campaign of the former minister and current member for Bourassa received a brown envelope stuffed with $5,000 in dirty money.

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, PCC): Monsieur le Président, Benoît Corbeil a dit récemment qu'un membre du comité de sélection des juges lui avait téléphoné à quelques reprises pour savoir si un avocat avait bien milité pour le parti.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, CPC): Mr. Speaker, Benoît Corbeil said recently that a member of the judicial selection committee had called him on a number of occasions to find out whether a lawyer had indeed worked for the party.