Vertaling van "commission gomery benoît " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Aperçu du rapport de la phase 2 de l'enquête de la Commission Gomery
The Gomery Commission Report, Phase 2 - an Overview

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[Français] M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, PCC): Monsieur le Président, aujourd'hui à la Commission Gomery, Benoît Corbeil a révélé que la campagne de l'ancien ministre et actuel député de Bourassa a bénéficié d'une enveloppe brune bourrée de 5 000 $ d'argent sale.
[Translation] Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, CPC): Mr. Speaker, today at the Gomery inquiry, Benoît Corbeil revealed that the campaign of the former minister and current member for Bourassa received a brown envelope stuffed with $5,000 in dirty money.

Un ex-directeur du Parti libéral, Benoît Corbeil, a révélé à la Commission Gomery l'existence d'un réseau libéral dont faisait partie le Conseil de l'unité canadienne.
At the Gomery inquiry, a former director of the Liberal party, Benoît Corbeil, revealed the existence of a Liberal network that included the Canadian Unity Council.

M. Benoît Sauvageau: On n'est pas à la Commission Gomery.
Mr. Benoît Sauvageau: This is not the Gomery Commission.

Tâchons d'éviter les exécutions sommaires sur la place publique (1435) [Français] M. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Monsieur le Président, que l'on qualifie d'accusations ou d'allégations les propos très incriminants tenus par Benoît Corbeil à la Commission Gomery et qui mettent en cause des membres du Parti libéral du Canada, le résultat est le même: de l'argent sale des commandites a été utilisé pour payer des travailleurs d'élections.
We should not jump to the execution before we have had the trial (1435) [Translation] Mr. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Mr. Speaker, the comments made by Benoît Corbeil at the Gomery inquiry are very incriminating and implicate members of the Liberal Party of Canada. Whether they are accusations or allegations the result is the same: dirty sponsorship money was used to pay election workers.