Traduction de «kenney » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les ordonnances relatives au barrage Kenney et au déversoir du lac Skins [ Règlement prescrivant les cas où des ordonnances peuvent être rendues en vertu du paragraphe 33.1(2) de la Loi sur les pêcheries relativement à l'exploitation du barrage Kenney et du déversoir du lac Skins ]
Kenney Dam and Skins Lake Spillway Orders Regulations [ Regulations prescribing the circumstances in which orders may be under subsection 33.1(2) of the Fisheries Act respecting the operation of the Kenney Dam and the Skins Lake spillway ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[17] Kenney (1993); Kenney, G.M., Understanding the effects of PPS on Medicare home health use.
[17] Kenney (1993); Kenney GM: Understanding the effects of PPS on Medicare home health use.

C'est M. Kenney qui va poser la première question (1155) M. Jason Kenney: Merci.
Mr. Kenney is the first questioner (1155) Mr. Jason Kenney: Thank you.

Le président: Nous revenons à M. Kenney. Vous avez cinq minutes, monsieur Kenney (1955) [Français] M. Jason Kenney: Merci, monsieur le président.
You have five minutes, Mr. Kenney (1955) [Translation] Mr. Jason Kenney: Thank you, Mr. Chairman.

Oui, monsieur Kenney. M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Je ne sais pas quel est le protocole, mais je crois que j'ai présenté cela au greffier d'abord, madame la présidente, avant la motion.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): I don't know what the protocol is, but I do believe I submitted this to the clerk first, Madam Chair, before you had a motion.

Il y a un nouvel article, qui est en fait un amendement, mais il n'en fait pas partie (Les articles 73 à 123 sont adoptés avec dissidence). La présidente: L'amendement de M. Kenney a été déposé d'abord, mais nous avons gardé en suspens l'amendement à l'article 2 proposé par M. Loubier, lequel, je pense, se rapporte au même article que celui de M. Kenney.
There's a new clause that is an amendment, but that's not included in this (Clauses 73 to 123 inclusive agreed to on division) The Chair: Mr. Kenney's amendment was moved in first, but we have stood down clause 2 from Mr. Loubier , which I think is related to a similar clause of Mr. Kenney's. Yes, Mr. Kenney.