Traduction de «benni norris était en fait ahmed ressam » (Français → Anglais) :

Ce n'était que le mot « extrémiste » qui a fait en sorte que le douanier américain a arrêté Ahmed Ressam à la frontière, alors que cela faisait bien longtemps qu'il était sous la mire de la GRC et du SCRS.
It was only the word " extremist" that caused a U.S. customs agent to stop Ahmed Ressam at the border, although he was on the radar of both the RCMP and CSIS for a long time before that.

On compare et on s'aperçoit que le passeport précédent était au nom de Ressam et non de Benni Norris.
We apply the second one and say “Wait a second, we gave you that passport under the name of Ressam before, as opposed to Benni Norris”. So there's an ability to track that.

Le SCRS ne savait pas que Benni Norris était en fait Ahmed Ressam; il cherchait toujours Ahmed Ressam.
CSIS didn't know that Benni Norris was Ahmed Ressam; they were still looking for Ahmed Ressam.