Traduction de «arrêté ahmed ressam » (Français → Anglais) :

Ce n'était que le mot « extrémiste » qui a fait en sorte que le douanier américain a arrêté Ahmed Ressam à la frontière, alors que cela faisait bien longtemps qu'il était sous la mire de la GRC et du SCRS.
It was only the word " extremist" that caused a U.S. customs agent to stop Ahmed Ressam at the border, although he was on the radar of both the RCMP and CSIS for a long time before that.

Tout ne se sait pas. Je ne crois pas que la façon dont Ahmed Ressam a été arrêté à la frontière était accidentelle, que l'agent d'immigration ou des douanes a inspecté cette voiture-là, sur 10 000, par hasard.
I don't believe that how Ahmed Ressam was caught crossing the border was an accidental, random opportunity taken by an immigration or customs officer who spotted that one car in 10,000.

Deux ans plus tard, surprise! surprise! Ahmed Ressam, un terroriste résidant à Montréal, est arrêté.
Two years later, surprise, surprise, Ahmed Ressam, a terrorist living in Montreal, was arrested.

[Français] Ahmed Ressam, un associé de Oussama ben Laden, a habité à Montréal pendant des années, malgré le fait qu'il avait été arrêté pour vol et qu'il avait reçu un ordre de déportation.
[Translation] Ahmed Ressam, an associate of Osama bin Laden, lived in Montreal for years, despite the fact that he had been charged with theft and had received a deportation order.

Ahmed Ressam est ce terroriste qui se dirigeait vers Los Angeles pour y perpétrer un attentat à l'explosif, et qui a été arrêté plus ou moins par accident à la frontière.
Ahmed Ressam was the bomber who was headed to Los Angeles to create a terrorist incident, who was arrested by accident more or less on the border.