Vertaling van "belle occasion d'élaborer " (Frans → Engels) :

Nous savons aussi que l'occasion est belle pour élaborer des solutions aussi efficaces que celles que prenaient Tommy Douglas et le CCF de la Saskatchewan dans les années 1960.
We also know we have a great opportunity to develop the same kind of gutsy solutions that Tommy Douglas and the Saskatchewan CCF launched in the 1960s.

Quelle belle occasion pour les fonctionnaires, les élus et les citoyens canadiens d'élaborer ensemble la politique familiale du XXI siècle, une politique qui améliorera la vie quotidienne de tous les citoyens, maintenant et dans les années à venir!
What a wonderful chance for bureaucrats, elected officials and Canadian citizens to sit down together with the goal of developing family policies for the 21st century, ones that will improve the daily lives of all its citizens now and for years to come.

Nous croyons qu'il y a là une belle occasion d'élaborer des stratégies et des politiques fédérales et territoriales qui reconnaîtraient le rôle important des transporteurs aériens du Nord et contribueraient à assurer un service permanent et viable dans l'ensemble de la région arctique.
We feel there is a good opportunity for the development of federal and territorial strategies and policies that would recognize the important role that northern air carriers play and serve to help sustain ongoing service across the entire Arctic region.

Je crois que le gouvernement fédéral a une belle occasion d'élaborer et de planifier son approche pour un tel partenariat de façon à ce que nous construisions des villes dotées d'un système de transport qui fonctionnera pour les 20, 50 et 100 prochaines années quand le prix du carburant ne sera plus de 0,60 $ le litre mais de 1 ou 2 $ le litre.
I think there's a huge opportunity before the federal government now to develop and plan its approach to such a partnership in a way that will build cities with transportation systems that will work for the next 20, 50, and 100 years, in times when the price of fuel may no longer be 60¢ a litre but $1 or $2 a litre.

Ce programme constitue une belle occasion de réfléchir avec les divers acteurs concernés aux meilleures solutions pratiques et d'accélérer l'élaboration de nouvelles règles qui contribueront à promouvoir l'utilisation rationnelle de l'électricité et la diffusion des énergies renouvelables.
It gives a great opportunity to discuss with the different actors about the best specific solutions and to accelerate the definition of new rules that will help to promote the efficient use of electricity and the diffusion of renewable energies.