Vertaling van "belle pour élaborer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élaboration à un laitier | élaboration sous laitier noir | élaboration sous laitier oxydant | procédé à une scorie
single slag process

élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]
drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]

élaboration des politiques [ développement des politiques | élaboration des politiques fondées sur des données probantes | élaboration interactive des politiques | formulation des politiques | politique interactive ]
policymaking [ evidence-based policymaking | interactive policymaking | IPM | policy development | policy formulation ]

élaborer des procédures opératoires standard dans la filière alimentaire | élaborer des modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | élaborer des procédures opérationnelles standardisées dans la filière alimentaire
create food manufacturing standards | developping standard operating procedures in the food chain | develop standard operating procedures in the food chain | establish food manufacturing standards

participer à l’élaboration de procédures opérationnelles standardisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de procédures opératoires standard dans la filière alimentaire
assist in the development of standard operating processes in the food chain | complete the development of standard operating procedures in the food chain | assist in the development of standard operating procedures in the food chain | implement test the development of standard operating procedures in the food chain

superviseur de l'élaboration de programmes environnementaux [ superviseure de l'élaboration de programmes environnementaux | surveillant de l'élaboration de programmes environnementaux | surveillante de l'élaboration de programmes environnementaux ]
environmental program development supervisor

concevoir un dossier de presse pour les médias | élaborer une pochette d’informations pour les médias | concevoir une trousse-information pour les médias | élaborer un dossier de presse pour les médias
design media press kit | prepare and release press kit for media | design media kit for press | design press kit for media

instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]
economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]

Institut central d'élaboration des tests scolaires | Institut national de recherches et d'élaboration de tests
National Institute for Educational Measurement

signe de Bell | signe de Charles Bell
Bell's phenomenon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous savons aussi que l'occasion est belle pour élaborer des solutions aussi efficaces que celles que prenaient Tommy Douglas et le CCF de la Saskatchewan dans les années 1960.
We also know we have a great opportunity to develop the same kind of gutsy solutions that Tommy Douglas and the Saskatchewan CCF launched in the 1960s.

Voici comment cela fonctionne : au départ, un annonceur élabore un profil publicitaire cible; ensuite, chez Bell Mobilité, nous vérifions si un abonné particulier de Bell Mobilité correspond à ce profil publicitaire cible en nous fondant sur les tendances globales de l'utilisation d'Internet.
As I mentioned, all this works on an advertiser developing a target market profile and then at Bell Mobility we identify if a particular Bell Mobility user fits into that target market profile based on aggregated online usage patterns.

Les belles déclarations de principe ne sont pas suffisantes; ce dont nous avons besoin, c’est de recherches et d’instruments élaborés par cette Agence afin que des normes puissent être fixées, que des mesures juridiques soient définies et qu’il soit possible de superviser le respect effectif des règles que nous fixons.
Fine-sounding declarations of principle are not enough; what is needed is research and instruments, developed by this agency in order that standards may be arrived at and legal measures drawn up, and in order that it may be possible to monitor whether the rules we lay down are actually adhered to.

Je crois que le gouvernement fédéral a une belle occasion d'élaborer et de planifier son approche pour un tel partenariat de façon à ce que nous construisions des villes dotées d'un système de transport qui fonctionnera pour les 20, 50 et 100 prochaines années quand le prix du carburant ne sera plus de 0,60 $ le litre mais de 1 ou 2 $ le litre.
I think there's a huge opportunity before the federal government now to develop and plan its approach to such a partnership in a way that will build cities with transportation systems that will work for the next 20, 50, and 100 years, in times when the price of fuel may no longer be 60¢ a litre but $1 or $2 a litre.

Ce programme constitue une belle occasion de réfléchir avec les divers acteurs concernés aux meilleures solutions pratiques et d'accélérer l'élaboration de nouvelles règles qui contribueront à promouvoir l'utilisation rationnelle de l'électricité et la diffusion des énergies renouvelables.
It gives a great opportunity to discuss with the different actors about the best specific solutions and to accelerate the definition of new rules that will help to promote the efficient use of electricity and the diffusion of renewable energies.

Jusqu'à présent, des échos font état dans la Commission de l'élaboration d'une directive cadre, à laquelle seront rattachées des annexes pour régler les détails techniques, pour reprendre cette belle formulation, mais qui régleront ensuite également les questions juridiques en matière de contrôle.
What we have heard from the Commission to date is that there will be a framework directive and then appendices to – as it is so elegantly phrased – deal with the technical details, and which will sort out the questions of a system of supervision as well.

Pouvons-nous accepter, en attendant l'intégration de la Charte dans le Traité, un Traité qui ne renvoie qu'à la Convention européenne des droits de l'homme, alors que toutes les institutions de cette Union se sont mises d'accord pour travailler à l'élaboration de cette Charte, qui est une belle Charte qu'aucun juriste ne pourra se permettre d'ignorer.
Can we accept, pending the incorporation of the Charter into the Treaty, a Treaty which only refers to the European Convention on Human Rights, when all the European Union institutions agreed to work together to draw up this Charter, which is a fine Charter which no legal expert could afford not to be aware of?

- Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, chers collègues, la Commission se félicite du rapport qui a été élaboré par M. Veltroni et le rapporteur pour avis, et je remercie le président de la commission compétente ainsi que ses membres pour la belle unanimité qu'ils ont su créer au sein de leur commission sur ce projet de rapport.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the Commission is pleased with the report drawn up by Mr Veltroni and the draftsman of the committee’s opinion, and I would like to thank the chair of the competent committee and its members for the pleasing unanimity they have managed to create within their committee on this draft report.

Vous apportez des éléments qui seront utiles à l'élaboration de notre rapport ainsi que de belles recommandations.
Your contributions and your valuable recommendations will help us as we prepare our report.