Vertaling van "bell nous suggère " (Frans → Engels) :

Le représentant de Bell nous suggère par contre une libération dans une proportion de 49 p. 100. De plus, le président du CRTC suggère aussi 49 p. 100, mais il n'a jamais parlé de quoi que ce soit pour ce qui est de la radiodiffusion.
Bell, however, recommended liberalization up to 49%. The chairman of the CRTC was also in favour of the 49% threshold, but he did not mention anything with respect to broadcasting.

Lorsque Bell a touché de l'argent des comptes de report, qui contenaient de l'argent supplémentaire provenant, d'après nous, des tarifs excessifs qu'ils ont imposés aux abonnés il y a nombre d'années, la société a d'abord suggéré la technologie DSL.
They haven't been really pushed. When Bell got money from the deferral accounts, which was leftover money from, we think, overcharging subscribers some years ago, they first put DSL out as an option.

Si, comme les témoins de l'Alliance nationale le disent, c'est une question de contrôle, je suggère que nous instaurions un système par paliers. Je trouve que la question n'est pas de savoir s'il faut favoriser Bell Canada ou TELUS mais plutôt de vérifier la part de marché de chacune.
If, as my colleagues on the panel say, it's a question of control, then I suggest we do a tiering approach; then I suggest that it's not a question of Bell Canada or TELUS, but that we in fact say, let's have a market share test, and if you're below a certain mark let's say 40% or 50%, or whatever then we're going to let you have greater access to foreign capital and see who will come in, the new entrants.

Je suggère aux attachés de recherche que nous visitions les laboratoires du MIT à Boston, les laboratoires de Bell et les entreprises de Wall Street.
My suggestion to the researchers was that we could go to the MIT labs in Boston, we could go to the Bell labs, we could go to Wall Street.

Nous avons besoin d'une refonte en profondeur, et ici j'emprunte les paroles du juge Réjean Paul de la Cour supérieure, que je cite: «J'aimerais souligner qu'il y a déjà belle lurette que la Commission de réforme du droit du Canada avait suggéré aux parlementaires de procéder à des changements majeurs dans le domaine du droit substantif et de la procédure en matière criminelle pour faire face aux problèmes contemporains.
We need a comprehensive review, as Superior Court Justice Réjean Paul said: ``It has already been quite a while since the Law Reform Commission of Canada suggested to Parliament that it should undertake major changes regarding substantive law and criminal procedure, so as to be able to deal with contemporary issues.