Vertaling van "belgique au bénéfice de duferco clabecq " (Frans → Engels) :

En Belgique, Duferco Investment contrôle deux entreprises de production d'acier, Duferco Clabecq et Duferco La Louvière.
In Belgium, Duferco Investment controls two steel production companies, Duferco Clabecq and Duferco La Louvière.

La Commission européenne a décidé que l'intervention financière de la Région wallonne Belgique au bénéfice de Duferco Clabecq, représentée par une prise de participation dans le capital social de 350 millions de FB, à concurrence de 25%, et un prêt de 550 millions de FB sur dix ans, constitue un véritable apport de capital à risque selon la pratique normale d'un investisseur en économie de marché.
The Commission has decided that the financial assistance from the Walloon Region of Belgium in favour of Duferco Clabecq, which takes the form of an acquisition of a shareholding of BEF 350 million (25% of the capital) and a loan of BEF 550 million over ten years, constitutes a genuine provision of risk capital according to usual investment practice in a market economy.

La Commission conclut donc que ce prêt de la SWS au bénéfice de Duferco Clabecq ne constitue pas une aide d'Etat au titre du Code européen des aides à la sidérurgie.
The Commission concludes, therefore, that the loan from SWS to Duferco Clabecq does not constitute state aid within the meaning of the European steel aid code.