Traduction de «belges le nouveau tronçon louvain-liège » (Français → Anglais) :

Comme les travaux progressent également selon les prévisions sur les tronçons néerlandais, britanniques et belges (le nouveau tronçon Louvain-Liège devrait être ouvert fin 2002), l'on peut s'attendre à ce stade à ce que le projet PBKAL soit complètement achevé pour 2007.
Works are also going on according to plan on the Dutch, UK and Belgian parts (the new Louvain - Liège section planned to be opened et the end of 2002) so that, at this stage, it can be expected that the full completion of the PBKAL project will be achieved by 2007.

À l'initiative de la présidence belge, une conférence intitulée «La place des PME dans l'Espace européen de la recherche et le nouveau programme-cadre» s'est tenue le 19 novembre 2001 à Liège afin de réunir des PME, des décideurs politiques et des intermédiaires pour un échange de vues sur le 6e programme-cadre.
At the initiative of the Belgian Presidency, a conference on “SMEs in the European Research Area” was held on 19 November 2001 in Liège, bringing together SMEs, policy-makers and intermediaries to exchange views on the Sixth Framework Programme.

Le « Y ardennais », de 150 km au total (60 km de voies rapides et 90 km d’autoroutes), a trois composants principaux : la section entre Reims et Charleville-Mézières, la branche Est du « Y » (tronçon entre Charleville-Mézières / Sedan et la frontière belge en direction de Liège et de Luxembourg) et la branche Ouest du « Y » (section entre Charleville-Mézières, Rocroi et la frontière belge vers Charleroi et Bruxelles).
With a total length of 150 km (60 km of expressway and 90 km of motorway), the “Y ardennais” has three components: the section between Reims and Charleville-Mézières, the “Eastern branch” of the Y (the section between Charleville-Mézières/Sedan and the Belgium border, going towards Liège and Luxembourg) and the “Western branch” of the Y (the section between Charleville-Mézières, Rocroi and the Belgium border, going towards Charleroi and Brussels).

La Commission attend d'ores et déjà avec impatience la prochaine grande étape annoncée: l'achèvement, à la fin de 2002, du nouveau tronçon Louvain Liège sur la branche orientale du tracé belge du PBKAL.
The Commission is already looking forward to the next important milestone on the way: the completion of the new section Louvain Liège on the Eastern branch of the Belgian part of the PBKAL project at the end of 2002.

Réseaux Trans-Européens : Ouverture du tronçon Louvain-Liège du projet TGV Paris-Bruxelles-Cologne-Amsterdam-Londres
Trans-European networks: Opening of the Louvain-Liège section of the Paris-Brussels-Cologne-Amsterdam-London high-speed train project

Après le succès de l'ouverture de la ligne TGV Paris-Bruxelles en 1997, la mise en service du tronçon Louvain-Liège constitue une importante étape en Belgique pour la réalisation de l'extension de la ligne à grande vitesse entre Bruxelles et la frontière allemande.
Following the successful opening of the Paris-Brussels high-speed line in 1997, the bringing into service of the Louvain-Liège section is an important stage in Belgium with a view to the extension of the high-speed line between Brussels and the German frontier.

Le tronçon Louvain-Liège de la ligne ferroviaire à grande vitesse Paris-Bruxelles-Cologne-Amsterdam-Londres a été inauguré aujourd'hui.
The Louvain-Liège section of the Paris-Brussels-Cologne-Amsterdam-London high-speed railway line was inaugurated today.