Vertaling van "bei et sace vient compléter " (Frans → Engels) :

Enfin, le seul document de déclaration sur l'honneur, dans le cadre d'Europass, qui vient compléter le CV - le passeport des langues - est utilisé par très peu de personnes.
Finally the only Europass self-declaration document supplementing the CV — the Languages Passport — has been used by a very limited number of people.

Le directeur général de Banca Popolare di Vicenza, Samuele Sorato, s’est quant à lui exprimé en ces termes : « Ce nouvel accord avec la BEI et SACE vient compléter le soutien considérable que nous avions déjà prévu pour appuyer la croissance des petites et moyennes entreprises, les acteurs du secteur productif qui sont sans conteste les plus importants pour notre pays.
Banca Popolare di Vicenza’s Managing Director, Samuele Sorato, commented: “This new agreement with the EIB and SACE will add to the already substantial support that we provide for the growth of small and medium-sized firms – undoubtedly our country’s most important productive resource.

Nous lui apportons une réponse sous la forme d'un mécanisme en faveur des PME, adapté à leurs besoins, qui vient compléter le nouveau programme d'appui à la mise en œuvre de la zone de libre-échange approfondi et complet».
We respond to this need with a Facility for SMEs which complements the new DCFTA programme and which is designed to meet the specific requirements of small and medium businesses".

Ce programme vient compléter le programme-cadre Horizon 2020 de recherche et d’innovation de l’Union européenne (UE).
The programme complements Horizon 2020, the EU's research and innovation framework programme.

La proposition présentée aujourd’hui vient compléter un ensemble d'actes législatifs, adoptés le 22 septembre 2010 et entrés en vigueur le 1er janvier 2011, qui mettent en place une nouvelle architecture de surveillance au niveau européen, comportant trois nouvelles autorités européennes de surveillance.
Today's proposal complements a package of legislative acts on financial supervision which were agreed on 22 September 2010 and which entered into force on 1 January 2011, creating a new architecture for supervision at European level with three new European Supervisory Authorities (ESAs).

L’aide est accordée à ces projets par l’intermédiaire des États membres et elle vient compléter un cofinancement important de l’exploitant de l’installation.
Support for these projects shall be given via Member States and shall be complementary to substantial co-financing by the operator of the installation.

Le complément de programmation finalisé à la fin de l'année vient compléter le DOCUP et précise les mesures à prendre.
The programme complement finalised by the end of the year completes the SPD and sets out in more detail the measures to be taken.

* En ce qui concerne l'axe 5 "Amélioration de l'accès et de la participation des femmes au marché du travail", il concerne les mesures spécifiques destinées au rattrapage des inégalités entre les hommes et les femmes sur le marché du travail et il vient compléter l'approche intégrée transversale aux quatre premiers axes.
* Priority 5 'Improving access to and participation by women in the labour market' concerns specific measures to offset inequalities between men and women on the labour market and supplements the integrated horizontal approach of the first four priorities.

Cette dernière aide vient compléter l'enveloppe d'ECHO de 1,5 million d'écus, déjà approuvée en octobre et novembre derniers. Informations concernant ECHO maintenant disponibles sur Internet page: http:/www. cec.lu/en / comm / font écho / echo.html ***
This latest grant tops up ECHO funding worth ECU 1.5 million approved in October and November this year. o Information about ECHO is now available on the Internet on page http:/www.cec.lu/en/comm/echo/echo.html ***

Annoncé par la Directive 76/207/CEE relative à l'égalité de traitement en ce qui concerne l'accès à l'emploi, à la formation et à la promotion professionnelle et les conditions de travail, il vient compléter un dispositif juridique qui donne son plein effet à un principe général de droit communautaire et qui, au-delà de l'article 119 du traité, tend à couvrir tout le domaine du droit social.
Announced by Directive 76/207/EEC on the implementation on the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions, it rounds off the set of legal measures which gives full effect to a general principle of Community Law which, going beyond Article 119 of the Treaty, covers the whole field of social legislation.