Vertaling van "beaucoup une célèbre figure néo-conservatrice " (Frans → Engels) :

On est donc sur la mauvaise pente. Les États-Unis forment une société beaucoup plus inégale que la nôtre, mais à ce rythme, et avec les politiques conservatrices néo-libérales de ce gouvernement, on va les rattraper bientôt.
The Americans have a much more unequal society than we do, but at this rate, and with this government's neo-liberal conservative policies, we will catch up with the Americans in no time.

Elle fera des arrêts pour permettre de grands rassemblements où les Canadiens pourront célébrer et elle passera dans 16 circonscriptions bloquistes, 17 néo-démocrates, 20 libérales et 90 conservatrices.
It will make stops for big rallies for Canadians to share and celebrate in 16 Bloc, 17 NDP, 20 Liberal and 90 Conservative ridings.

À les regarder évoluer à la Chambre, ils me rappellent beaucoup une célèbre figure néo-conservatrice, Margaret Thatcher, maintenant disparue de la scène politique.
Watching them in the House, I am very much reminded of another great neo-Conservative, Margaret Thatcher, who is passé now.

Je tiens à dire que les députés néo-démocrates, qui sont très étonnés par la tournure des événements, ne célèbrent pas le budget avec la clique libéro-conservatrice qui l'a produit.
I do want to say that the New Democratic Party members in the House who are very surprised at this turn of events are not celebrating this budget with the Liberal-Conservative cabal that produced it.