Traduction de «beaucoup souffert lorsqu » (Français → Anglais) :

L'industrie hôtelière du Canada a beaucoup souffert lorsque le gouvernement a décidé de réduire à 50 p. 100 la déduction pour les repas et les loisirs d'affaires.
The hotel industry in Canada has been significantly damaged by the government's decision to reduce the business meal and entertainment deduction to 50%.

Pendant mes 28 années dans les camps de prisonniers, j'ai beaucoup souffert, et je crois parfois rêver lorsque je pense que j'ai été libérée et que je me trouve maintenant au Canada.
During my 28 years in these prison camps I suffered a lot, and for me it's a dream that I've been released and am here in Canada now.

Lorsque les caisses de retraite se sont beaucoup intéressées au capital de risque il y a 10 ou 15 ans, elles ont passablement souffert lorsqu'il y a eu un fléchissement soudain du marché, ce qui est une tendance dans l'investissement à risque élevé.
When pension funds were very interested in venture capital investing 10 or 15 years ago, they were quite burned when there was a sudden downturn in the market, as there tends to be in a high-risk type of investment.

Je le sais mieux que quiconque puisque je viens d'une région du pays qui a beaucoup souffert lorsqu'elle a choisi d'adhérer à la Confédération, à ce grand pays qu'est le Canada.
I know this perhaps better than some because I come from an area of the country that suffered a great deal when we agreed to choose Canada and become part of this great country in Confederation.

Cependant, lorsque l'on quitte les zones irriguées et qu'on arrive dans les terres sèches, on constate que cette région a beaucoup souffert de la chute des prix.
However, when you get out of the irrigation area and into the dry land, we do realize there is a serious amount of hurt there because of what's happening with commodity prices.