Vertaling van "beaucoup savent combien " (Frans → Engels) :

Beaucoup savent combien il est difficile pour les organisations qui s'occupent d'enfants de savoir qui elles engagent et de s'assurer qu'elles ne mettent pas les enfants en danger.
Many are concerned about how difficult it is for children's organizations to know whom it is they are hiring and to be sure they are not putting children at risk.

Ils nous ont beaucoup aidés et savent combien il est important que les médias aient un rôle unificateur.
They have been wonderfully supportive in recognizing the importance of the media in including people.

Notre mode d'exploitation ne diffère pas beaucoup de celui de nombreuses fermes de l'Ouest du Canada qui ont de la difficulté à recevoir les messages du marché à cause du monopole de la Commission canadienne du blé et qui ne savent pas combien leurs récoltes vont leur rapporter.
I do not think our operation is very much different than a lot of farms in western Canada which have experienced difficulty with market signals being sent by the monopoly situation with the Canadian Wheat Board and not knowing what kind of return we are going to receive.

Je ne sais pas dans quelle mesure la recherche a permis de voir si les Canadiens savent combien de fois on fait atteinte à leur vie privée, mais lors d'un sondage mené en 1992, on avait constaté que les Canadiens se préoccupent beaucoup de leur vie privée.
I do not know how well defined the research has been on the extent to which Canadians are actually aware of the numbers of privacy invasions that are occurring, but a survey done in 1992 did show a substantial level of concern about privacy.

Nous entendons beaucoup parler, et à juste titre, des maladies du coeur chez les adultes, mais combien d'entre-nous savent que les maladies du coeur ou, comme il convient mieux de les appeler, les cardiopathies congénitales, affectent plus de 32 000 nourrissons au Canada.
We hear so much about adult heart disease, and rightly so, but how many people are aware that heart disease or, more properly, congenital heart defects affect more than 32,000 infants in Canada.