Traduction de «beaucoup monsieur mills » (Français → Anglais) :

Le président: Merci beaucoup, monsieur Mills et madame Ennis.
The Chair: Thank you very much, Mr. Mills and Ms. Ennis.

M. Dennis Mills: Monsieur le président, la plupart des Canadiens ont l'impression que l'estimation selon laquelle il y a eu 100 millions de dollars de malversations est fondée sur un examen des 1 987 projets, alors qu'elle est fondée uniquement sur 56 dossiers. Le président: Merci beaucoup, monsieur Mills.
Mr. Dennis Mills: Most Canadians think, Mr. Chair, that this perception that $100 million went out the back door was based on an examination of 1,987 projects, when in fact it was only 56.

Le président: Merci beaucoup monsieur Mills. Vous ne pouvez cependant pas, lorsque vous soulevez une question de privilège parce que vous estimez qu'on a porté atteinte à vos privilèges, présenter une motion visant à convoquer des témoins.
The Chair: Thank you very much, Mr. Mills, but you can't, in a point of privilege where you feel your privileges have been impugned, raise a motion to bring witnesses forward.

Je répondrai volontiers à vos questions et j'espère pouvoir en débattre à la Chambre (1550) Le président: Merci beaucoup, monsieur Mills.
I'm prepared to answer any questions you might have, and I look forward, of course, to this coming back to the House and addressing it there (1550) The Chair: Thank you very much, Mr. Mills.

[Note de la rédaction: La séance se poursuit à huis clos] Le président: Merci beaucoup, monsieur Mills.
[Editor's Note: Proceedings continue in camera] The Chair: Thank you very much, Mr. Mills.