Vertaling van "dennis mills monsieur " (Frans → Engels) :

M. Dennis Mills: Monsieur le Président, j'essaie désespérément de faire comprendre au député que nous sommes nombreux de ce côté-ci de la Chambre à ne pas aimer la voie dans laquelle nous nous dirigeons dans ce domaine.
Mr. Dennis Mills: Mr. Speaker, I am trying hard to communicate to the member that many of us on this side of the House are not comfortable with the direction in which we are heading in this area.

M. Dennis Mills: Monsieur le Président, il y a une chose que les députés de l'Alliance canadienne et du Parti progressiste-conservateur doivent comprendre, c'est que beaucoup de députés au sein du Parti libéral.
Mr. Dennis Mills: Mr. Speaker, this is something that the members of the Canadian Alliance and the Conservative Party have yet to understand. In the Liberal Party there are many of us—

M. Dennis Mills: Monsieur le Président, je ne pourrais être plus d'accord avec le député.
Mr. Dennis Mills: Mr. Speaker, I could not agree more with the member.

M. Dennis Mills: Monsieur le président, la plupart des Canadiens ont l'impression que l'estimation selon laquelle il y a eu 100 millions de dollars de malversations est fondée sur un examen des 1 987 projets, alors qu'elle est fondée uniquement sur 56 dossiers. Le président: Merci beaucoup, monsieur Mills.
Mr. Dennis Mills: Most Canadians think, Mr. Chair, that this perception that $100 million went out the back door was based on an examination of 1,987 projects, when in fact it was only 56.

Quand on dit souhaiter qu'Internet soit réglementé, on ne pense pas simplement à une réglementation punitive, mais aussi à une réglementation positive (0955) [Traduction] M. Dennis Mills: Monsieur le président, M. Primeau. Le président: Pardonnez-moi, monsieur Mills.
When I said that I would like to see the Internet regulated, I'm not just thinking about punitive regulations but also about positive regulations (0955) [English] Mr. Dennis Mills: Mr. Chairman, Mr. Primeau The Chair: Excuse me, Mr. Mills.