Vertaling van "beaucoup mieux coordonnées " (Frans → Engels) :

36. salue l'adoption, lors du Conseil du 18 novembre 2014, d'un cadre politique pour la coopération systématique et à long terme en matière de défense, qui s'appuie sur la convergence des processus de planification des capacités et sur l'échange d'informations; souligne que, dans le même but, il est nécessaire que les États membres poursuivent la mise en œuvre du code de conduite de l'AED en matière de mutualisation et de partage des équipements, afin d'anticiper beaucoup plus efficacement les lacunes capacitaires à venir et de systématiser la coopération pour le développement des capacités; invite la VP/HR à apporter la preuve des mesures particulières qui seront prises pour renforcer la coopération en matière de défense; invite les États membres, face à l'augmentation non coordonnée de la coopération bilatérale ou multilatérale en matière de défense, à engager une coopération structurée permanente (CSP) afin de mieux coordonner et utiliser les financements européens pour la coopération en temps de paix; invite la VP/HR à présenter des plans réalistes pour réussir le lancement de la CSP;
36. Welcomes the adoption by the Council on 18 November 2014 of a policy framework for systematic, long-term defence cooperation based on the convergence of capability planning processes and on information exchange; points out, to this end, that Member States should continue to implement the EDA’s code of conduct on pooling and sharing equipment, so as to anticipate much more effectively future capability gaps and systematise cooperation on the development of capabilities; calls on the VP/HR to provide proof of specific measures which will be taken to strengthen defence cooperation; calls on the Member States, regarding the uncoordinated increase in bilateral and multilateral defence cooperation, to engage in permanent structure cooperation (PESCO) as means for better coordination and to use EU financing for peacetime cooperation; calls on the VP/HR to deliver realistic plans for the successful launch of PESCO;

L'avenir à long terme exige que ces actions soient beaucoup mieux coordonnées.
The long-term future really requires a much higher degree of coordination.

En outre, les bureaux d’information locaux des institutions européennes doivent adopter une approche beaucoup plus active et mieux coordonnée pour promouvoir la communication.
In addition, European institutions’ local information offices must adopt a much more active, better coordinated approach for promoting communication.

Un document du Conseil européen sur les relations extérieures conclut que, je cite: «Contrairement à ce que beaucoup en Europe pensent, la politique de voisinage de la Russie est mieux développée, mieux coordonnée et mieux mise en œuvre que celle de l’Union européenne.
A paper by the European Council on Foreign Relations concludes that, and I quote: ‘Contrary to what many in Europe think, Russia’s neighbourhood policy is better developed, better coordinated and better implemented than the European Union’s.

Donc, le principal message que j'aimerais passer, parce que vous ne pouvez pas vraiment répondre à ma question, est qu'il faut que nous menions tous ce dossier d'une manière beaucoup mieux coordonnée.
So my number one message, because you can't really answer this question, is that I think we all need to start driving this in a much more coordinated fashion.

Dans nos rapports avec les provinces et les territoires, nous devrions être entre mesure d'adopter une démarche beaucoup mieux coordonnée en matière de transport.
As we work with the provinces and territories, we're going to be able to work in a more coordinated approach on the transportation side.

Nous savons aussi que la définition de positions mieux coordonnées pose encore beaucoup de problèmes.
We also know that there are still many problems in defining better-coordinated positions.

Je ne connais pas vraiment la réponse, mais j'ai l'impression qu'ils ont une stratégie d'investissement beaucoup mieux coordonnée que la nôtre et qu'ils se sont vraiment engagés à faire de la R-D pour être à l'avant-garde et pas pour faire du rattrapage.
I do not really know the answer; but, in the back of my mind, I am thinking they must have had a much more coordinated investment strategy and a real commitment to doing the R&D so that they were ahead of the curve, not playing catch-up.

Serait-il possible que les actions actuelles et surtout futures, parce que le premier ministre Bouchard a indiqué des intentions assez claires et intéressantes dans ce domaine, soient beaucoup mieux coordonnées avec celles de Patrimoine Canada?
Would it be possible, given that Premier Bouchard has expressed quite clear and interesting intentions in this regard, to ensure better coordination with Heritage Canada of current and especially future activities?