Vertaling van "pose encore beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Encore beaucoup à faire : Le travail des enfants dans le monde d'aujourd'hui
Still so far to go: Child Labour in the World Today

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les réponses montrent que la structure technique et organisationnelle des services d'intervention d'urgence varie beaucoup d'un État membre à l'autre - dans certains pays, même la gestion pratique des appels au 112 pose encore des problèmes et seuls 7 États membres (voir tableau 1) sont en mesure de traiter les informations de localisation pour les appels mobiles.
Its results show that the technical and organisational set-up of emergency rescue services is very different across the Member States, in many countries there are still problems in proper operational handling of 112 calls, and handling of location information for mobile calls is operational in only 7 Member States (see table 1).

On veut réduire la portée et on se pose encore beaucoup de questions. Selon la logique derrière l'amendement proposé par le gouvernement, il y a beaucoup de cas qui pourraient s'appliquer dans un même contexte, mais ils ne répondent pas à la définition déjà interprétée de ceux qui font partie de ces catégories.
According to the logic behind the government's amendment, a lot of cases could apply in the same context, but they do not match the definition of those in those categories, a definition that has already been interpreted.

Le chef Alexis a affirmé qu'encore beaucoup de gens se demandent si le gouvernement a réglé définitivement le problème de longue date posé par l'accès à un enseignement de qualité pour les Premières Nations.
It is not a determination I have made. Chief Alexis shared that their remains considerable contention over whether the government has fully addressed the long-standing issue of first nations' access to quality education.

On se pose encore beaucoup de questions sur la capacité du gouvernement conservateur à gérer l'industrie nucléaire et sur sa conception du rôle du nucléaire dans la consommation énergétique future de notre pays.
There are a lot of remaining questions about the Conservative government's ability to manage the nuclear industry and their vision of the role of nuclear in the future energy mix of our country.

D. considérant que si les bases de la coopération territoriale ont été posées, il subsiste encore beaucoup de défis et que la nature de ces défis dépend de l'histoire et du degré de maturation des coopérations,
D. whereas, although the foundations for territorial cooperation have been laid, many challenges still remain, the nature of which depends on the history and degree of maturity of cooperation arrangements,

Nous savons aussi que la définition de positions mieux coordonnées pose encore beaucoup de problèmes.
We also know that there are still many problems in defining better-coordinated positions.

Si cela est vrai, je me demande alors quels types de consultations ont eu lieu, car l'industrie pose encore beaucoup de questions sur le Protocole de Kyoto.
If this is true, then I wonder what kind of consultation has been going on because there are still so many questions being asked by industry about the Kyoto protocol.

Et, comme je l'ai dit, il est probablement encore beaucoup plus critique aujourd'hui de dépenser de l'argent maintenant pour en économiser à l'avenir, par rapport à la situation d'il y a six ou sept ans. M. Jim Gouk: Par ailleurs, en fait de priorités, M. Barnes a posé tout à l'heure une question sur la densité de la circulation dans sa province, et je pense qu'il a donné le chiffre de 15 camions lourds à l'heure sur un tronçon de route donné.
Mr. Jim Gouk: Also, in terms of priorities, in a previous round of questioning Mr. Barnes talked about the density of traffic in his home province, and I believe he used the figure that you could see as much as 15 heavy trucks go by within an hour on any given stretch.