Traduction de «beaucoup intervenus depuis » (Français → Anglais) :

Nous sommes beaucoup intervenus depuis 1998, époque où je suis devenu le principal porte-parole de l'opposition officielle en matière d'agriculture.
We have been doing quite a lot, right back to 1998 when I became chief agriculture critic for the official opposition.

Beaucoup de changements rapides sont intervenus depuis cette année-là. Lorsqu'il y a des changements rapides, il faut modifier les lois.
When this rapid change happens, the law must be amended.

15. Les ministres ont passé en revue les événements intervenus depuis leur dernière rencontre, à Naples, et se sont beaucoup inquiétés de la situation au Moyen-Orient.
Ministers reviewed developments since their last meeting in Naples and view with great concern the situation in the Middle East.

M. Brian Gillespie: Je dois souligner que même si beaucoup de gens jugent les produits de santé naturels inoffensifs, au cours des dernières années, Santé Canada et d'autres organismes de réglementation du monde sont intervenus pour retirer des tablettes, en raison de leurs graves effets indésirables, certains produits de santé naturels qui étaient vendus depuis longtemps sous leur forme naturelle à titre de médicament. L'aristoloche en un bon exemple.
Mr. Brian Gillespie: I have to point out that although many individuals consider natural health products to be innocuous and harmless, in the past few years Health Canada and regulators around the world have acted to removed natural health products, which may have been in use for considerable lengths of time in their traditional form or medicine, because of very serious adverse events.

A l'occasion de la visite que lui a rendue le Président du Haut Conseil de la République Togolaise Monseigneur Philippe KPODZRO, le Vice- Président MARIN a fait la déclaration suivante : "La Commission, très attachée à l'évolution du processus de démocratisation dans le monde et en Afrique, a suivi avec beaucoup d'attention les développements intervenus au Togo depuis plus d'un an.
Mr Marín made the following statement during the visit of Mgr. Philippe Kpodzro, Chairman of the Supreme Council of the Togolese Republic: " The Commission sets great store by the progress of democratization in the world in general and in Africa in particular. It has therefore followed closely the developments which have taken place in Togo in the last year or so.