Traduction de «beaucoup d’économistes libéraux » (Français → Anglais) :

Jim Stanford, économiste des TUC et coprésident du Comité de politique macroéconomique du budget fédéral de remplacement, a divulgué hier un rapport traçant une nouvelle fois un chemin de réduction de la dette et du déficit beaucoup moins douloureux que celui qu'ont emprunté les libéraux.
Only yesterday Jim Stanford, an economist with the CAW and co-chair of the macro policy committee of the alternative federal budget, released a paper that once again draws a far less painful path to debt and deficit reduction than the Liberals have travelled.

Pour beaucoup d’économistes libéraux, la question ne peut même pas être posée car l’instrumentalisation du débat par les intérêts protectionnistes serait inéluctable.
Many liberal economists will not even allow the issue to be raised because, for them, it is inevitable that the debate will be taken over by protectionist interests.

Je pense que, même avant que les libéraux fassent une annonce bâclée il y a de cela un an, les économistes disaient déjà que le statu quo au chapitre des fiducies de revenu allait nous coûter beaucoup d'argent et qu'on connaîtrait des pertes très importantes en recettes fiscales.
I think even before the Liberals made their botched announcement a year ago, economists were saying that the status quo on income trusts was going to cost us a great deal and there would be massive losses in tax revenue.

N'importe quel économiste arrive à la conclusion que les réductions des libéraux étaient beaucoup plus importantes et beaucoup plus bénéfiques pour les Canadiens que la réduction de 1 p. 100 de la TPS proposée par les conservateurs.
Talking to any economist, one realizes that the savings provided by the Liberal government are of much greater value and benefit to Canadians than the 1% GST cut proposed by the Conservative government.