Vertaling van "emprunté les libéraux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]
Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]

emprunt [ emprunt à taux fixe | emprunt à taux variable ]
borrowing [ fixed-interest loan | floating-rate loan ]

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

carrière d'emprunt | emprunt | fouille d'emprunt | lieu d'emprunt | zone d'emprunt
borrow | borrow area | borrow pit

emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]
EU borrowing [ Community borrowing | European Union borrowing ]

emprunt international
international loan

capitaux d'emprunt | capitaux empruntés | fonds d'emprunt
borrowed funds

Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe [ ALDE | Groupe libéral, démocrate et réformateur ]
Alliance of Liberals and Democrats for Europe Group [ ALDE Group | Alliance of Liberals and Democrats for Europe | Liberal, Democratic and Reformers Group ]

Points de vue libéraux sur le crime et la justice
A Liberal Perspective on Crime and Justice Issues

Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]
Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jim Stanford, économiste des TUC et coprésident du Comité de politique macroéconomique du budget fédéral de remplacement, a divulgué hier un rapport traçant une nouvelle fois un chemin de réduction de la dette et du déficit beaucoup moins douloureux que celui qu'ont emprunté les libéraux.
Only yesterday Jim Stanford, an economist with the CAW and co-chair of the macro policy committee of the alternative federal budget, released a paper that once again draws a far less painful path to debt and deficit reduction than the Liberals have travelled.

Il s'agit de cette nouvelle façon de faire des conservateurs qu'ils viennent d'emprunter aux libéraux.
This is the Conservatives' new way of doing things, an approach borrowed from the Liberals.

S'il est immoral, comme le député de Kings—Hants l'a déclaré, d'emprunter de l'argent maintenant pour pouvoir consentir des réductions de l'impôt aux entreprises, pourquoi les libéraux se sont-ils joints aux conservateurs pour emprunter six milliards de dollars dans le but d'introduire la TVH, qui coûtera entre huit et dix milliards de dollars une fois les intérêts payés, selon une analyse économique indépendante?
If it is morally inappropriate, as the member for Kings—Hants said, to borrow money to pay for corporate tax cuts now, why did the Liberals join with the Conservatives to borrow $6 billion to bring in the HST, which is going to cost $8 billion to $10 billion after the interest is paid, according to an independent economic analysis?

Je me demande comment ces députés libéraux se sentent en sachant qu'ils empruntent cet argent à l'extérieur pour le remettre aux contribuables qui devront payer les intérêts de l'emprunt.
I wonder just how Liberal members feel when in fact they are borrowing this money from other countries and selling it to the very taxpayers that are footing the bill for interest.

Pendant ces années de gouvernements libéraux et conservateurs, on a emprunté, emprunté et encore emprunté.
During all these years of Liberal and Conservative governments, we borrowed and borrowed.