Traduction de «libéraux étaient beaucoup » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je suis sûr que vous vous souvenez, lorsque les libéraux étaient dans l'opposition, qu'ils étaient beaucoup plus avares de cette question.
Mr. Speaker, I am sure you will recall that when the Liberals were in opposition, they had much less to say in this regard.

Pendant ces 35 années — et ça surprendra certainement beaucoup de Canadiens —, pratiquement 93 % de la hausse des disparités entre les riches et les pauvres, entre les Canadiens les plus fortunés et les Canadiens les moins fortunés, s'est produite pendant que les libéraux étaient au pouvoir.
Over those 35 years—and this may strike Canadians as passing strange—virtually 93% of all the growth in disparity between the haves and the have-nots, between the wealthier and the less wealthy Canadians, grew while Liberals were in power.

Il fut un temps où les conservateurs étaient beaucoup moins nombreux que les libéraux.
There was a time when there were far fewer Conservatives than Liberals.

N'importe quel économiste arrive à la conclusion que les réductions des libéraux étaient beaucoup plus importantes et beaucoup plus bénéfiques pour les Canadiens que la réduction de 1 p. 100 de la TPS proposée par les conservateurs.
Talking to any economist, one realizes that the savings provided by the Liberal government are of much greater value and benefit to Canadians than the 1% GST cut proposed by the Conservative government.

Adopter cette motion reviendrait à tenter d'empêcher le gouvernement de faire ce qui est clairement dans l'intérêt des contribuables et ce que les libéraux étaient prêts à faire en beaucoup plus grand — en 24 fois plus grand, si mon arithmétique est bonne, du point de vue du volume des cessions-bail que les libéraux étaient prêts à faire — est absolument dans l'intérêt bien compris des contribuables.
Passing this motion as an attempt to get the government to stop doing what is clearly in the best interests of taxpayers and what the Liberals were prepared to do multiple times over—24 times over, if my math isn't failing, in terms of the size of sale-leaseback that the Liberals were prepared to do—is absolutely in the best interests of taxpayers.