Traduction de «beaucoup de votre excellente coopération » (Français → Anglais) :

Et l'accord qui a été trouvé vendredi doit beaucoup – je veux le dire, Matti – à la coopération permanente avec le Conseil, avec les Etats membres ; l'accord trouvé vendredi doit beaucoup, Mesdames et Messieurs les députés, à votre soutien permanent et exigeant.
We owe a lot – I must admit – to the permanent cooperation we have with the Council, and the Member States for the agreement reached on Friday. We owe a lot, Members of Parliament, to your permanent and rigorous support.

Par exemple, nous avons obtenu une excellente coopération avec les Américains dans ce domaine, et nous échangeons avec eux beaucoup de renseignements.
For example, we have very good cooperation and exchange of information with the Americans in this domain.

Je voudrais remercier une fois encore les rapporteurs fictifs et le personnel de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, et aussi mes collègues rapporteurs qui nous ont soutenus et dont j’ai beaucoup apprécié l’excellente coopération.
I would like to thank once again the shadow rapporteurs and staff from the Committee on Industry, Research and Energy and also fellow rapporteurs who have supported us and with whom I have enjoyed excellent cooperation.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je vous remercie beaucoup de votre excellente coopération et pour celle de votre équipe.
– (DE) Mr President, Commissioner Figel’, many thanks for your own excellent cooperation and that of your team.

Fidèle à l'esprit de l'excellente coopération qui existe au sein du comité dont je fais partie depuis si longtemps, j'ai vraiment beaucoup réfléchi à cette question.
I have really thought about this over and over again, in the spirit of excellent cooperation in this committee that I've served on for so long.

Merci beaucoup pour cette excellente coopération.
Many thanks for the excellent cooperation.

Avant de donner la parole à M. Barroso, je pense que je devrais profiter de cette occasion pour remercier également vos ministres et l’ensemble de votre équipe pour votre excellente coopération avec le Parlement européen au cours de votre présidence.
Before giving the floor to Mr Barroso, I think that I should take this opportunity to thank not only yourself but also your Ministers and all of your staff for the excellent way in which you have cooperated with the European Parliament during your Presidency.

Puisqu’il s’agit de la dernière session de ce Parlement avant les élections, je souhaiterais vous remercier sincèrement pour votre excellente coopération et nos échanges de vues fructueux, certes parfois empreints de beaucoup de patriotisme et de dynamisme, mais ce fut un plaisir.
As this is the last meeting here in the plenary before the elections to this Parliament, I would like to express my sincere thanks for your very good cooperation and exchanges of views – sometimes with lots of patriotism and with lots of dynamism, but it has been a pleasure.

Merci beaucoup (1120) Le président: Merci beaucoup pour votre excellente présentation.
Again, thank you very much (1120) The Chair: Thank you very much for an excellent presentation.

Le vice-président (M. Joe Comuzzi): Votre Honneur, monsieur Robert, je vous remercie beaucoup pour cette excellente présentation.
The Vice-Chair (Mr. Joe Comuzzi): Your Worship and Mr. Robert, I thank you very much for making an excellent presentation.