Traduction de «beaucoup apprécié l’excellente » (Français → Anglais) :

Je voudrais remercier une fois encore les rapporteurs fictifs et le personnel de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, et aussi mes collègues rapporteurs qui nous ont soutenus et dont j’ai beaucoup apprécié l’excellente coopération.
I would like to thank once again the shadow rapporteurs and staff from the Committee on Industry, Research and Energy and also fellow rapporteurs who have supported us and with whom I have enjoyed excellent cooperation.

J'apprécie beaucoup son excellente initiative.
I also appreciate his thoughtful and rightful initiative in doing so.

D'excellentes choses se passent au Quai 21, et les gens apprécient beaucoup qu'il soit classé musée national.
There are many wonderful things happening at Pier 21, and the excitement around that being named a national museum is much appreciated.

Je le ferai non seulement par sympathie pour la Roumanie, où j’ai beaucoup d’excellentes amies et d’excellents amis, je le ferai parce que j’ai pu pleinement apprécier la distance déjà parcourue après avoir visité le pays dès février 1990 et avoir vu les traces encore fraîches des violences de la fin de l’année précédente.
I will be doing so not only because of my feelings for Romania, where I have many excellent friends, but also because, having visited the country as long ago as February 1990 and seen fresh evidence of the violence of the end of the previous year, I can fully appreciate how far it has already come.