Vertaling van "beaucoup de vos électeurs auront " (Frans → Engels) :

Comme le signalait John avec beaucoup d'à-propos, rien n'indique qu'à la lumière de ce qui se sera passé lors de la première élection, les électeurs auront nécessairement le même réflexe lors d'une élection partielle.
As John pointed out quite rightly, there's nothing to indicate that voters would necessarily vote in the same way during a by-election, in light of what happened in the first election.

Nous vous souhaitons beaucoup de succès et espérons que vos projets auront un impact très positif sur nos communautés francophones partout au Canada.
We wish you all the best and hope that your projects will have a very positive impact on our francophone communities throughout Canada.

Vos électeurs ne pensent probablement pas beaucoup à cela lorsqu'ils vont faire le marché.
Your constituents probably don't think too much about this as they go to the grocery store.

Les entrepreneurs devront désormais élaborer de nouveaux rapports statistiques et, fort probablement, vous-mêmes et beaucoup de vos électeurs auront des questions.
Business people will have to compile new statistical reports and most likely you and many of your voters will have questions.

La solution, nous dit-on, consiste d’abord à abuser des règles existantes telles que l’article 122 du traité, qui n’a jamais été conçu pour payer les plans de sauvetage pour lesquels il a été utilisé – mon espoir est que certains pays auront le courage de former un recours devant les tribunaux européens à cet égard – ni pour imposer davantage de limitations à nos États membres, ce qui, en réalité, revient à restreindre le choix démocratique de beaucoup d’électeurs.
The solution, we are told, is firstly to abuse the existing rules such as Article 122 of the Treaty, which was never intended for the bailouts that it has been used to pay for – my hope is that some country will have the courage to challenge this in the European Courts – and to impose more limitations on our Member States, which in reality means constraining the democratic choice of many of the electorates.

Beaucoup d'entre vous avez reçu des lettres, des appels téléphoniques et des courriels de vos électeurs sur ces questions parce que la crise du Darfour les préoccupe, tout comme le rôle du Canada pour mettre fin aux souffrances dans cette région et pour promouvoir un règlement politique durable de la crise.
Many of you seated around the table have received letters, phones calls, and e-mails from your constituents on these issues. They are concerned about the crisis in Darfur and Canada's role in ending the suffering there and promoting a lasting political settlement to the crisis.

Dites à vos électeurs du sud de l’Italie, de France, d’Irlande, du Portugal et d’Espagne qu’il n’y aura plus d’argent et qu’ils n’auront plus droit à l’argent du Fonds de cohésion;
Tell your voters in southern Italy, in France, in Ireland, in Portugal and in Spain that there will be no more money and that they will not be entitled to money from the Cohesion Fund;

Beaucoup d'entre vous savez probablement que nous représentons les systèmes de transport en commun de multiples localités du pays, c'est-à dire les systèmes d'autobus et de trains qui permettent à vos électeurs d'aller travailler, d'aller à l'école, ou d'aller se faire soigner.
Many of you probably know that we represent the public transit systems in communities across this country, which operate the buses and trains allowing your constituents to get to work, to get to school, to get to health care.

Mme Schreyer, qui est à mes côtés, a beaucoup travaillé en faveur de l'instrument de flexibilité qui permet de financer ce fonds, et naturellement l'ensemble de nos services auront été sensibles, Mesdames et Messieurs les Députés, à vos témoignages.
Mrs Schreyer, who stands beside me, has worked extremely hard to create a flexibility instrument that will enable us to finance this fund and, of course, all of our staff will also have appreciated your words.