Vertaling van "vous souhaitons beaucoup " (Frans → Engels) :

Nous vous souhaitons beaucoup de succès durant votre mandat au Canada et nous sommes impatients de collaborer avec vous à l'atteinte de nos objectifs mutuels.
We wish you every success during your time in Canada and look forward to working together in meeting our mutual objectives.

Nous connaissons tous le projet Oyu Tolgoi, et nous vous souhaitons beaucoup de succès pour ce projet et d'autres, nous espérons que vous continuerez de vous intéresser au Canada et aux services que nous pouvons vous offrir.
Many of us are quite familiar with that Oyu Tolgoi project, and we wish you well on that and your other ventures and hope that you continue to show a strong interest in Canada and the services we have to offer. Thank you very much, all of you.

Comme vous venez de vous joindre au corps diplomatique, nous vous souhaitons beaucoup de succès.
Since you are a new addition to the diplomatic corps, we wish you great success.

Nous vous souhaitons beaucoup de succès à cet égard et sommes convaincus que vous pourrez bien coordonner votre travail avec la politique américaine.
We wish you great success here and trust that you will be able to coordinate your work well with American policy.

Nous vous souhaitons beaucoup de succès, monsieur le Président, dans votre rôle de gardien de la dignité et des privilèges de la Chambre.
We wish you well in your role, Mr. Speaker, as the guardian of the dignity and of the privileges of this House.

Nous vous souhaitons beaucoup de succès, et vous redisons que vous êtes toujours le bienvenu dans ce Parlement.
We wish you every success on your way. There will always be a warm welcome for you from us in Parliament.

Mais nous disons aussi que nous ne voulons pas retarder l'élargissement, que nous souhaitons suivre le calendrier. Nous vous souhaitons beaucoup de succès dans ces efforts.
We wish you success in your efforts to do this.

Vous savez déjà que nous souhaitons beaucoup de succès à la présidence espagnole dans son mandat.
We wish the Spanish Presidency every success in its term of office, as I am sure you are aware.

Nous vous remercions donc d'être venus, nous vous remercions de nous avoir fait bénéficier de vos connaissances et nous vous souhaitons beaucoup de succès, non seulement dans vos rencontres dans les jours qui viennent au Canada, mais dans tout votre travail futur.
So we thank you for the opportunity, we thank you for the benefit of your expertise, and we wish you the very best, not only in your endeavours over the next couple of days in Canada but also in all your future work.

Je tiens à vous remercier de votre présence continue, de votre dévouement, de l'intelligence avec laquelle vous nous avez répondu ainsi que de votre patience. Nous vous souhaitons beaucoup de succès à vous-même, en tant que ministre, ainsi qu'à la présidence portugaise.
I would like to thank you for your continual presence, your unselfishness, the intelligence with which you have replied to us, as well as your patience, and we would like to wish you much success in your personal role as Minister and also to the Portuguese Presidency.