Vertaling van "beaucoup de problèmes qui se posent dans les collectivités débordent largement " (Frans → Engels) :

La leçon que nous avons apprise, c'est qu'on peut amener les gens sur place à s'investir dans le cadre des structures locales, mais beaucoup de problèmes qui se posent dans les collectivités débordent largement le cadre local.
The lesson learned is that you can get local people going with local structures, but many of the issues communities are confronting go beyond just that community.

Encore une fois, vous avez souligné à juste titre que beaucoup des systèmes des collectivités de Premières Nations sont de petite taille, et que les systèmes de petite taille posent certains problèmes.
Again, you rightly pointed out that many of the systems in first nation communities are small systems, and there are challenges that go with those.

L'industrie et les collectivités visées ont beaucoup souffert de l'inaction du gouvernement libéral en ce qui concerne les problèmes de l'ALENA et les problèmes que les Américains nous posent dans ce cadre.
This is an industry and these are communities that have been hit particularly hard by the inaction of the Liberal government to deal with the problems of NAFTA and the problems that the Americans have set up for us in that arrangement.