Vertaling van "beaucoup de membres pourront soutenir demain " (Frans → Engels) :

Dans l’ensemble, nous avons trouvé un compromis que beaucoup de membres pourront soutenir demain afin que nous puissions envoyer un signal clair en ce qui concerne la nouvelle approche de cette politique agricole.
Overall, we have found a compromise that many Members will be able to support tomorrow so that we can send out a clear signal as regards the new approach of this agricultural policy.

Je vais donc annuler cette séance car beaucoup de membres du comité ne pourront pas y participer.
I will cancel that meeting because many committee members will not be able to participate.

Il est temps de se tourner vers la réalité de demain, qui est celle de la réorganisation politique d'une province et peut-être d'un futur État, et d'appuyer, avec l'expertise dont le Canada est capable, les municipalités qui, demain, pourront avoir des conseils élus et des départements techniques et administratifs fonctionnels qu'il est important de soutenir.
The time has come to shift our focus to the future, to the political reorganization of a province and perhaps a future state, and to lend support, drawing on Canadian expertise, to municipalities which some day soon will have elected councils and functioning technical and administrative departments that will require our support.

Présider le Conseil européen ne veut pas dire présider l’Europe, mais plutôt être aux côtés des États membres de l’Union européenne, des dirigeants des États membres, les soutenir et les encourager à renforcer le rôle de l’Union européenne parmi les grands États du monde de demain.
Presiding over the European Council does not mean presiding in Europe, but rather being together with the European Union Member States, the Member States’ leaders, and supporting and encouraging them to reinforce the European Union’s role among tomorrow’s leading global states.

Néanmoins, je voudrais également remercier le commissaire Mandelson pour avoir expressément souligné le fait que cet accord, ce protocole sur lequel nous voterons demain et que les États membres pourront ensuite ratifier, n'est qu'une pierre – bien qu'une pierre importante – à ajouter à un édifice, et que de nombreux pas restent à accomplir pour donner aux pays en développement sans capacités de fabrication dans le secteur pharmaceutique une vraie chance – dont ils ont besoin – d'offrir des médicaments essentiels à leurs citoyens.
However, I would also like to thank the Commissioner for expressly pointing out that this accord, this Protocol, which we will vote on tomorrow and which Member States will then be able to ratify, is only a building block – an important one, but only a building block – and that there are many more steps to be taken to give developing countries with no manufacturing capacities in the pharmaceutical sector a real opportunity, which they need, to provide their citizens with essential medicines.

D'autres membres du comité arriveront au fur et à mesure qu'ils se réorganiseront, mais par respect pour nos témoins et, étant donné que les membres du comité pourront lire demain le compte rendu de nos délibérations, nous allons reprendre immédiatement nos travaux.
Other committee members will be floating in here as they get reorganized, but out of respect for the time of our witnesses and because committee members can review, of course, the proceedings tomorrow in committee evidence, we'll continue with testimony and questions now.

Grâce à l’expertise technique développée par l’Agence ferroviaire européenne, la Commission et les Etats membres pourront agir de façon beaucoup plus efficace pour accélérer la construction d’un espace ferroviaire intégré.
Thanks to the technical expertise that will be developed through the European Railway Agency, the Commission and the Member States will be able to be speed up the development of an integrated railway area much more effectively.

Je pense que nous avons devant nous un compromis raisonnable, prêt à être mis aux voix demain, un compromis que tous les groupes pourront soutenir et qui permettra de clore ce dossier.
I think we have here a sensible compromise ready for tomorrow’s vote, one that all the groups can support, and that will bring this matter to a close.

Les peuples des 25 États membres pourront, demain, nous regarder en face. Espérons qu’il en soit de même pour la Commission Barroso.
The peoples of what are now 25 Member States will in future be able to take a benevolent view of us, and, let us hope, of the Barroso Commission as well.

Parce qu'ils comprennent quatre des cinq membres permanents du Conseil de sécurité et les pays qui apportent les contributions financières les plus importantes aux Nations Unies, les pays du G-8 ont beaucoup à offrir pour soutenir les initiatives de prévention des conflits à l'échelle internationale.
With four of the five permanent members of the United Nations security council and the largest financial contributors to the UN, the G-8 countries have much to offer in support of international conflict prevention initiatives.