Traduction de «beaucoup de gens sont venus nous exprimer » (Français → Anglais) :

Et puis nous passons aussi un message de confiance à beaucoup de gens, beaucoup d'acteurs, beaucoup de citoyens qui sont inquiets, parfois même angoissés, à la suite de cette décision du Royaume-Uni de quitter l'Union européenne.
And we also send a message of confidence to a lot of people, a lot of stakeholders, and a lot of citizens who are worried, even distressed, following the UK's decision to leave the European Union.

Le président: J'aimerais rappeler aux membres que nous avons commencé notre étude par une séance à huis clos et que beaucoup de gens sont venus nous fournir des informations.
The Chair: I should remind members that when we started this study with an in camera session, a lot of people came and gave us information.

Monsieur le Président, je dois dire que depuis les deux ans que je siège au comité, beaucoup de gens sont venus nous exprimer leurs frustrations, notamment à l'égard du Tribunal des anciens combattants, du processus d'audience, du nombre de cas où la décision est renversée et de la difficulté d'accès.
Mr. Speaker, I have to say in the two years that I have been on this committee, we have heard from so many different people about their frustrations, whether it is with the Veterans Appeal Board or whatever, when it comes to getting a chance to have a hearing, how many cases are overturned and how they have difficulty accessing it.

Beaucoup de gens sont venus ici en raison de persécutions religieuses dans leur pays d'origine.
Many people came here because of religious persecution in their home countries.

Si l’on regarde l’histoire de l’Irlande et la manière dont la partition de l’Irlande s’est produite, on constate que dans le nord de ce pays, beaucoup de gens qui étaient venus s’y installer ont reçu de petits lopins de terre, dont ils étaient propriétaires.
If you look at the history of Ireland and how the partition of Ireland came about, in the north of Ireland a lot of people who came there were given small plots of land and ownership of that.

Le député de Saanich Gulf Islands peut en témoigner, les gens étaient venus nous exprimer leurs opinions bien senties.
My colleague from Saanich Gulf Islands can easily say that people were out there pouring out their heartfelt emotions to us.

Au lieu de cela, vous nous recommandez des produits synthétiques, des produits qui sont fabriqués par l'industrie, où beaucoup de gens gagnent des montagnes d'argent.
No, you are recommending artificial substances to us, substances that are simply mass-produced by an industry where many people earn great fortunes.

M. Solbes peut nous en dire quelque chose, sur ce qui s'est passé au Conseil des ministres, parce que beaucoup de gens croient que le plan de stabilité est déjà mort de sa belle mort.
Mr Solbes can tell us something of what went on in the Council of Ministers, because many people believe that the Stability Pact has already died a natural death.

Les gens sont allés voter, la journée était ensoleillée et je n'oublierai jamais comment les gens sont venus nous remercier, nous, observateurs internationaux, d'être venus sur place.
People went to vote; it was a sunny day, and I will certainly never forget how many people came to thank us, the international observers, for having come there.

Beaucoup de gens sont venus nous dire: «Écoutez, nous avons l'impression que le niveau de vie, mesuré en fonction du PIB par habitant n'a pas eu une très bonne performance au cours des dix dernières années.
A very large number of people came to us and said “Look, it's our impression that standard of living as measured by GDP per capita has not done well in the last decade.