Traduction de «beaucoup de gens font maintenant pousser » (Français → Anglais) :

Pour les agriculteurs de régions comme l’Afrique, il y a maintenant moins de terres disponibles pour la culture des plantes alimentaires parce que beaucoup de gens font maintenant pousser des combustibles.
For farmers in places like Africa there is now less land available for growing food because many people are growing fuel instead.

C'est un commerce très populaire où beaucoup de gens font leurs emplettes.
His store is a very popular place where a lot of people shop.

Beaucoup de gens font donc des efforts militaires soit pour combattre, soit pour maintenir la paix.
A great number of people contribute to our military efforts, whether it be in combat or in peacekeeping.

Beaucoup de gens font l'aller-retour en avion entre Edmonton et Calgary.
We have a lot of flights going back and forth between Edmonton to Calgary.

Beaucoup de gens en parlent, mais très peu de choses se font.
A lot of people are talking about this, but very little gets done.

Or il semblerait que beaucoup de gens préfèrent ne pas en tenir compte, qu’on s’accroche aux législations nationales et qu'on ne veuille pas prêter l’oreille aux messages que nous font parvenir les citoyens.
It nonetheless seems as if many people prefer not to take account of these proposals but, rather, to stick to national legislation and not accept the signals coming from our citizens.

Beaucoup de jeunes font maintenant partie des forces militaires.
Many of our young men are now in the military forces.

Les lignes à grande vitesse comme celle de Paris vers Bruxelles auraient déjà dû prendre la place de l’avion depuis longtemps, mais la vulnérabilité et la lenteur des trains actuels font que beaucoup de gens préfèrent prendre l’avion.
Naturally, high-speed links such as those from Paris to Brussels should have superseded the plane a long time ago, but because of the vulnerability and sluggishness of the present trains, many prefer to take the plane.

- Monsieur le Président, cette affaire est importante et urgente et le Parlement, qui a été sollicité par la Commission pour se prononcer rapidement, le fait, car il faut savoir qu'aujourd'hui des hommes et des femmes meurent au Kosovo, tout simplement parce qu'il fait moins 25°, que ces gens font un travail énorme pour assurer un minimum de maintenance et qu'ils ne sont pas payés.
– (FR) Mr President, this is an important and urgent matter, and Parliament is complying with a request from the Commission to come to a decision quickly, because today, you must realise, men and women are dying in Kosovo quite simply because the temperature is 25 degrees below zero, these people are doing a great deal of work to ensure a minimum of maintenance and they have not been paid.

M. Gordon Earle: Je ne peux pas dire exactement, mais ce que je sais, c'est que beaucoup de gens font maintenant passer le homard avant les sandwiches au beurre d'arachide.
Mr. Gordon Earle: I cannot say what it costs, but certainly lobster is now considered a priority over and above peanut butter sandwiches for many people.