Traduction de «jeunes font maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonte des semis | maladie de jeunes plants | toile
damping off

fonte du semis ou des jeunes plants de conifères
damping-off of coniferous seedlings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec 50 p. 100 des jeunes qui font maintenant des études universitaires, le niveau de compétence de chacun à l'entrée à l'université est tout autre que ce qu'il était en 1960, lorsque seulement 12 p. 100 des étudiants se rendaient jusqu'à l'université.
With 50 per cent of young people going on to university now, the level of skill development that many of them bring to university is very different than was the case in 1960 when 12 per cent went to university.

e bis) mesures indispensables à la sécurité en ligne: services destinés à garantir la sécurité en ligne pour les enfants et les jeunes par le renforcement et la généralisation de stratégies qui, tout en maintenant le caractère ouvert de l'internet, font appel à des solutions techniques proportionnées, accompagnées d'actions qui responsabilisent les individus, notamment par l'éducation.
(ea) Critical measures for online safety: this refers to services to ensure online safety for children and young people through the strengthening and development of approaches that, while maintaining the internet's open nature, employ proportionate technical responses combined with actions empowering individuals, particularly by means of education.

Nous constatons que les jeunes font maintenant moins d'activités physiques que jamais auparavant.
We are finding that younger people now are less physically active than ever before.

Beaucoup de jeunes font maintenant partie des forces militaires.
Many of our young men are now in the military forces.

Ces changements ne visent pas ma génération, mais plutôt les jeunes, les femmes qui luttent et qui font maintenant partie intégrante de la société canadienne.
These kinds of changes are not aimed at my generation. They are aimed at a younger generation, which represents women striving and now part, at an equal level, of national life.

C'est le genre de choses sur lesquelles nous devons nous pencher, car si ces emplois bien rémunérés disparaissent et sont transférés vers d'autres pays où les gens n'ont pas les mêmes droits, ne peuvent créer de syndicats et défendre les droits des travailleurs, et gagnent des salaires très faibles, les jeunes n'auront d'autre choix que de faire ce qu'ils font maintenant, c'est-à-dire accepter des petits emplois qui consistent à harceler les gens pour leur vendre des produits dont ils n'ont pas besoin, etc.
That's the kind of stuff we need to work on, because if these high-paying jobs disappear to go to other countries where people don't have the same rights to form unions and to defend the rights of workers and have much lower wages, there's no way out of that except what young people do right now, which is to take small jobs harassing people to sell them stuff they don't need and things like that.