Vertaling van "parce que beaucoup de gens font maintenant pousser " (Frans → Engels) :

Pour les agriculteurs de régions comme l’Afrique, il y a maintenant moins de terres disponibles pour la culture des plantes alimentaires parce que beaucoup de gens font maintenant pousser des combustibles.
For farmers in places like Africa there is now less land available for growing food because many people are growing fuel instead.

Beaucoup de gens font l'hypothèse que c'est parce qu'ils s'intéressent aux sources d'énergie de l'Arctique.
Many are speculating that it is because of their interest in the Arctic as an energy source.

Le problème prend maintenant de l'ampleur parce que, souvent, ceux qui font pousser de la coca et de l'héroïne sont maintenant payés avec des drogues plutôt qu'avec de l'argent.
It is now becoming a greater problem, because in many instances those who produce coca and heroin poppy are now being paid in drugs as opposed to cash.

On va se prononcer en faveur, parce qu'il faut que la vie continue, surtout qu'au Canada et au Québec, beaucoup de gens font affaire avec les États-Unis, il y a beaucoup de voyageurs, etc.
We will support it because life has to go on, particularly since many people deal with the United States in Quebec and in Canada. A lot of people travel, et cetera.

- Monsieur le Président, cette affaire est importante et urgente et le Parlement, qui a été sollicité par la Commission pour se prononcer rapidement, le fait, car il faut savoir qu'aujourd'hui des hommes et des femmes meurent au Kosovo, tout simplement parce qu'il fait moins 25°, que ces gens font un travail énorme pour assurer un minimum de maintenance et qu'ils ne sont pas payés.
– (FR) Mr President, this is an important and urgent matter, and Parliament is complying with a request from the Commission to come to a decision quickly, because today, you must realise, men and women are dying in Kosovo quite simply because the temperature is 25 degrees below zero, these people are doing a great deal of work to ensure a minimum of maintenance and they have not been paid.

On a vu des centaines de millions de dollars revenir au pays et être investis de nouveau dans la région de Montréal, parce que beaucoup de gens très compétents y font de la recherche sur les médicaments.
Hundreds of millions of dollars came back into the country to be invested once again in the Montreal area, because there are many very competent people doing drug research there.

M. Gordon Earle: Je ne peux pas dire exactement, mais ce que je sais, c'est que beaucoup de gens font maintenant passer le homard avant les sandwiches au beurre d'arachide.
Mr. Gordon Earle: I cannot say what it costs, but certainly lobster is now considered a priority over and above peanut butter sandwiches for many people.