Vertaling van "beaucoup de ces discussions auxquelles participaient " (Frans → Engels) :

J'ai assisté à beaucoup de ces discussions auxquelles participaient les représentants de la Voie maritime et d'autres, et tous, sans exception, estiment que toutes les toilettes des bureaux gouvernementaux sont plaqués or et que tout coûte beaucoup trop cher.
I've sat in on too many of these discussions with the seaway people and others, and without exception they think every toilet used in government is gold plated and that everything is incredibly expensive and over cost and whatnot.

Des idées et des solutions novatrices sont ressorties des discussions auxquelles participaient des experts des établissements canadiens et des ONG.
Discussions among experts from both Canadian institutions and NGOs brought innovative ideas and solutions to the table.

Notre discussion d’aujourd’hui et nos décisions sont entendues par bon nombre de personnes se trouvant dans une situation d’inégalité et par beaucoup de jeunes gens qui veulent entrer dans la société active et auxquels nous devons seulement tendre la main.
Our debate today and our decisions are heard by many people who are suffering from inequality and by many young people who want to enter the working world and to whom we should just give a helping hand.

Beaucoup d'activités sportives auxquelles participaient mes enfants était organisées par l'école secondaire, dans le cadre du système d'éducation.
A lot of the sports in which my children were involved were through high school and through the education system.

Je suis certain que des ministres ont pris part à des discussions—auxquelles je ne participais pas—sur la stratégie à adopter pour le référendum.
I'm sure that ministers did take part in some discussions—in which I did not take part—on the strategy that should be adopted for the referendum.

En ce qui concerne les subventions agricoles, le premier ministre n'a pas mâché ses mots, notamment dans le cadre des discussions du G-8 auxquelles participaient les membres du G-8 et les partenaires du NEPAD, et, avec beaucoup de fermeté, a fait connaître ses vues sur la question.
With regard to the issue of agricultural subsidies, the Prime Minister has been outspoken, certainly within G-8 discussions involving G-8 partners and NEPAD partners, and has expressed his views very firmly on this issue.