Vertaling van "beaucoup amélioré notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

améliorer notre sort [ assurer notre avenir ]
develop our future

Le tourisme - Comment améliorer notre part du marché voyageur
A Bigger Slice of the Tourism Pie

Travailler ensemble pour améliorer notre milieu de travail
Working Together to Improve our Working Environment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons beaucoup amélioré notre capacité à travailler avec elles, dans le respect des compétences respectives de chaque gouvernement.
We have greatly enhanced our capacity to work with them, while respecting the respective areas of jurisdiction of each level of government.

Votre rapport laisse aussi entendre que nous pouvons encore beaucoup améliorer notre prestation de services en ligne.
Your report also suggests that we still have room to improve our online service delivery.

Mais les États membres de l’UE doivent fournir des efforts beaucoup plus importants pour libérer notre potentiel de croissance, donner des perspectives de développement aux entreprises, exploiter les possibilités offertes par les nouveaux gisements d’emplois, par exemple dans l’économie verte, les services, les secteurs de l’énergie, le tourisme et l’économie numérique, et améliorer les niveaux de qualification et d’innovation.
Much greater action across the EU is needed, however, to unlock our growth potential, to open up opportunities for business development and tap the potential of new sources of jobs, for instance in the green economy, services, energy sectors, tourism, and in the digital economy as well as to raise the skills and innovation levels.

Cependant, beaucoup de choses doivent être faites et le traité de Lisbonne a amélioré notre efficacité dans ce domaine.
However, a great deal needs to be done and the Treaty of Lisbon has improved our efficacy in this sector.

Les deux pays ont réalisé beaucoup de progrès, mais nous devons leur emboîter le pas afin d’améliorer notre politique d’élargissement.
Both countries have achieved a lot, but we too still have something to do in order to improve our enlargement policy.

Nous avons beaucoup œuvré à améliorer notre relation avec la Chine.
We have done a great deal to enhance our relationship with China.

Il nous reste encore beaucoup à faire pour améliorer notre capacité à réagir à court terme aux crises.
We still have a long way to go in improving our capacity to respond to crises in the short term.

C'est vrai qu'il y a beaucoup d'amendements et c'est vrai aussi qu'à l'avenir, nous devrons nous efforcer d'améliorer notre travail pour qu'il y ait moins d'amendements en plénière.
It is true that many amendments have been tabled and also that in future we will have to make efforts to improve our work so that fewer amendments are tabled in plenary.

À mon avis, cela a beaucoup amélioré notre système de justice civile, qui sert la population canadienne en général.
To me, that is a marked improvement that occurred in our civilian justice system so that it is serving the larger Canadian public.