Vertaling van "beaucoup admiré votre " (Frans → Engels) :

Le sénateur Lapointe: Je connais votre grand coeur, sénateur Gauthier, et je vous admire beaucoup.
Senator Lapointe: I know that you have a big heart, Senator Gauthier, and I admire you very much.

J'ai beaucoup admiré votre carrière de journaliste pendant plusieurs années.
I have admired your work as a journalist for many years.

Je ne vais pas revenir, Monsieur Hutchinson, parce que j'ai vraiment beaucoup d'admiration et beaucoup d'estime pour vous, je ne vais pas de nouveau revenir sur votre sempiternel refrain sur les APE.
I am not going to come back to you, Mr Hutchinson, on your constant refrain about EPAs, because I truly have too much admiration and esteem for you.

Ils ont toujours beaucoup admiré votre leadership et surtout votre franc-parler, que vous avez démontré encore aujourd'hui.
They always had great admiration for your leadership and above all your straight talk, which you have demonstrated once again today.

Même si je dois dire que j’ai écouté avec beaucoup d’admiration votre intervention sur l’immigration, je voudrais aussi faire remarquer à ce propos que l’immigration est un constat d’échec, car c’est sur place que les problèmes doivent être réglés; c’est là que notre action doit débuter.
While I have to say that I listened to what you had to say about migration with a great deal of admiration, I would also like to point out at the same time that migration is an admission of failure, for we should deal with problems where people actually live; that is where we have to start.

J'ai beaucoup d'admiration pour votre institution.
I have tremendous admiration for your institution.

Je veux vous dire que je vous admire beaucoup pour votre ténacité et le fait que vous voulez changer la condition de personnes exploitées.
I want you to know that I really admire you for your tenacity and your wanting to help victims of exploitation.