Vertaling van "bce pourraient-ils débattre " (Frans → Engels) :

Les membres du directoire de la BCE pourraient-ils débattre de la politique monétaire et de ses décisions avec d’autres acteurs politiques?
Might ECB board members discuss monetary policy and its decisions with other political actors or would this harm the bank’s independence?

Le rôle et les compétences de cette agence en ce qui concerne les opérations de paiement effectuées sur des réseaux ouverts pourraient être un point à débattre.
The role and responsibility of the Agency in the field of payment operations carried out in open networks may be of relevance.

Les membres du Directoire de la BCE pourraient-ils débattre de la politique monétaire et de ses décisions avec d'autres acteurs politiques? De telles pratiques nuiraient-elles à l'indépendance de la banque?
Might ECB board members discuss monetary policy and its decisions with other political actors or would this harm the bank’s independence?

Les pays auront amplement l’occasion de présenter leurs arguments et de débattre des solutions aux préoccupations qui pourraient être exprimées.
Countries will have ample opportunity to put forward their case and discuss solutions to any concerns that are raised.

La BCE mène aussi un dialogue avec les représentants du personnel du SEBC, afin de les informer des décisions que les instances décisionnelles de la BCE pourraient être amenées à prendre et qui seraient susceptibles d'avoir une incidence majeure sur la situation de l'emploi dans les banques centrales.
The ECB also conducts a dialogue with the ESCB staff representatives, in order to inform them on decisions to be taken by the ECB's decision-making bodies that may have a major impact on the employment situation in the central banks.

3. La BCE établit et maintient des procédures détaillées et formelles, y compris des procédures en matière d’éthique et des périodes proportionnées, pour évaluer en amont et prévenir d’éventuels conflits d’intérêts résultant de l’activité professionnelle que des membres du conseil de surveillance et des membres du personnel de la BCE qui participent aux activités de surveillance pourraient exercer ultérieurement pendant une période de deux ans; elle prévoit la communication d’informations appropriées, dans le respect des règles applicables en matière de protection des données.
3. The ECB shall establish and maintain comprehensive and formal procedures including ethics procedures and proportionate periods to assess in advance and prevent possible conflicts of interest resulting from subsequent employment within two years of members of the Supervisory Board and ECB staff members engaged in supervisory activities, and shall provide for appropriate disclosures subject to applicable data protection rules.

Les membres du directoire de la BCE pourraient-ils débattre de la politique monétaire et de ses décisions avec d'autres acteurs politiques? De telles pratiques nuiraient-elles à l'indépendance de la banque?
Might ECB board members discuss monetary policy and its decisions with other political actors or would this harm the bank’s independence?

Un exemple concret de liaison de réseaux pourrait être tiré du domaine du traitement de la toxicomanie, où les réseaux européens sur les communautés thérapeutiques, les traitements de substitution, les professionnels concernés, etc. pourraient débattre de l’approche de la société civile en ce qui concerne l’amélioration de l’accès aux soins et de leur qualité ainsi que des bonnes pratiques (objectif 12 du plan d’action de l’Union européenne).
A practical example of linking such networks could be taken from the field of drug treatment, where European networks on therapeutic communities, substitution treatment, drug treatment professionals, etc. could discuss a civil society approach on improving the access to and the quality of the treatment services as well as good practice (Objective 12 of the EU Action Plan).

Groupes de travail mixtes dans des domaines d'intérêt mutuel: des groupes de travail UE-Iraq pourraient être institués pour débattre de la coopération dans des domaines tels que l'économie, les statistiques et les affaires commerciales, l'énergie (y compris l'électricité), les transports, les normes et les réglementations techniques, la société de l'information, les droits de l'homme, l'État de droit, la migration et la lutte contre le terrorisme.
Joint working groups in sectors of mutual interest. EU/Iraq working groups could be set up to discuss cooperation in areas such as economic, statistics and trade issues, energy (including electricity), transport, technical regulations and standards, information society, human rights and rule of law, migration and counter-terrorism.