Traduction de «basses terres continentales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vallée du bas Fraser [ basses-terres continentales | Lower Mainland ]
Lower Fraser Valley [ Lower Mainland ]

basses-terres du Centre [ basses-terres du Saint-Laurent du Centre | Basses-Terres du Saint-Laurent du Centre ]
Central St. Lawrence Lowland

basses-terres du Centre de Terre-Neuve [ Basses-Terres du Centre de Terre-Neuve ]
Newfoundland Central Lowland

Basse-Terre
Basse Terre

basses terres
lowlands

basses terres | lowveld
lowveld

basses terres littorales
low-lying coastal lands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1938, le parc Bear Creek était un champ jonché de souches et de boue et constituait une terre d’abattage d’arbres, comme la plupart des basses-terres continentales, de la fin du XIX siècle jusqu'aux années 1920.
In 1938, Bear Creek Park was a field of stumps and mud. It had been logged over the decades, as most of the Lower Mainland was, from the late 1800s through the 1920s.

Vous savez, je suppose, que les chambres de commerce — en commençant par celle de Vancouver Nord, avec l'appui de la Chambre de commerce de la Colombie-Britannique, et aussi de la Chambre de commerce du Canada — ont soulevé la question de ces droits de circulation et de cet échange de voies ferrées à cause des retards que certains expéditeurs ont subis avec des produits, particulièrement avec le grain venant des basses terres continentales.
You're aware, I presume, that the chambers of commerce—starting with the North Vancouver Chamber of Commerce, as supported by the B.C. Chamber of Commerce and then the Canadian Chamber of Commerce—raised the issue of these running rights and this line-switching because of delays some shippers were experiencing with product, particularly grain products, coming into the lower mainland I don't know if you have any response to that.

Par exemple, il y a deux ans, ma femme et moi faisions une tournée dans un secteur des basse terres continentales de la Colombie-Britannique.
Indeed, two years ago, my wife and I were canvassing in one of the lower mainland constituencies of British Columbia.

La grande majorité de la population de la Colombie-Britannique vit dans les basses terres continentales de la province et dans l'île de Vancouver.
The large majority of the population of British Columbia live in the Lower Mainland and on Vancouver Island.

Si jamais un tremblement de terre majeur frappe la Colombie-Britannique ou plutôt quand cela se produira, les basses terres continentales de la province seront isolées du reste du Canada.
If, no, when a major quake strikes British Columbia the lower mainland of B.C. will be isolated from the rest of Canada.