Vertaling van "basques de différentes prisons espagnoles " (Frans → Engels) :

Depuis le 1er novembre, 18 prisonniers politiques basques de différentes prisons espagnoles et françaises font une grève de la faim afin de protester contre le refus des autorités françaises et espagnoles d'appliquer les droits de l'homme élémentaires.
In various Spanish and French prisons 18 Basque political prisoners have been undergoing hunger strikes since 1 November. They are revolting against the denial of elementary human rights by the French and Spanish authorities.

À une époque comme la nôtre, à l’heure où nous espérons un avenir pacifique pour l’ensemble du Pays basque et pour toute la nation espagnole, nos pensées vont aux personnes du monde entier qui meurent à cause du terrorisme ou qui sont privées de leurs libertés individuelles, comme au Belarus, où une partie de l’opposition est en prison.
At a time such as this, when we hope for a peaceful future for the whole Basque country and the whole Spanish nation, our thoughts go out to people all over the world who are dying because of terrorism or who are being deprived of their individual liberties, as at present in Belarus, where some of the opposition is being imprisoned.

Il y a un an, un juge espagnol ordonnait la fermeture d’Egunkaria, seul quotidien en langue basque, et jetait en prison plusieurs journalistes - certains y sont encore.
A year ago, a Spanish judge ordered the closure of Egunkaria, the only daily newspaper in the Basque language, and imprisoned several journalists – some are still in prison.

Il y a un an, un juge espagnol ordonnait la fermeture d’Egunkaria , seul quotidien en langue basque, et jetait en prison plusieurs journalistes - certains y sont encore.
A year ago, a Spanish judge ordered the closure of Egunkaria , the only daily newspaper in the Basque language, and imprisoned several journalists – some are still in prison.

Cette aide consistait en différentes mesures prises par le gouvernement central espagnol et trois gouvernements autonomes, l'Andalousie, la Cantabrie et le Pays basque, où étaient situées certaines entreprises du groupe.
This aid consisted of different measures taken by both the Spanish administration and three Autonomous Regions, Andalucia, Cantabria and the Basque Country, where some of the group's companies were located.