Vertaling van "baser cette affirmation " (Frans → Engels) :

Compte tenu de cette affirmation, ne serait-il pas trop risqué, au fond, de se baser simplement sur un profil tel celui que vous proposez et de couper dans les enquêtes sécuritaires?
Given this statement, would it not be too risky, all told, to base oneself solely on a profile such as the one you are suggesting and to do away with security checks?

Cette liste part de l'affirmation selon laquelle l'industrie européenne de l'armement doit être au service de la PESC et non le contraire - allégation qui pourrait paraître évidente, mais la réalité témoigne généralement du contraire - et qui doit évidemment se baser sur les principes de volontarité, de transparence et de coordination avec d'autres organisations.
This list is based on the notion that the European arms industry must be at the service of the CFSP and not the other way round – which may seem an obvious principle, but in reality quite the opposite is usually true – and that it must be based on the principles of voluntarism, transparency and coordination with other organisations.

Donc, il nous a répondu que l'impact économique serait tout à fait insignifiant alors qu'il n'avait aucune étude sur laquelle il pouvait baser cette affirmation.
His answer was that the economic impact would be insignificant, although he did not have any study on which to base this assertion.