Traduction de «base de partenariats-cadres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentation basée sur des schémas [ représentation basée sur des cadres ]
frame-based representation

système basé sur des cadres
frame-based system

cadre de partenariat avec les pays tiers dans le domaine de la migration | cadre de partenariat pour la coopération avec les différents pays d'origine ou de transit | cadre de partenariat pour les migrations
Migration Partnership Framework | Partnership Framework of cooperation with individual countries of origin or transit | Partnership Framework with third countries

accord-cadre de partenariat | contrat cadre de partenariat | contrat-cadre de partenariat | ACP [Abbr.] | CCP [Abbr.]
framework partnership agreement | framework partnership contract | FPA [Abbr.]

Partenariat pour la prestation de services aux jeunes [ PPSJ | Partenariat pour la prestation de services aux jeunes - Document cadre ]
Youth Services Partnership [ YSP | Youth Services Partnership Framework Document ]

Partenariat pour l'environnement dans le cadre de la dimension septentrionale
Northern Dimension Environmental Partnership | NDEP [Abbr.]

document cadre du Partenariat pour la paix
PfP framework document

document-cadre du partenariat
Framework Document

législation-cadre | législation de base | législation fondamentale
framework legislation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous continuerons d'appuyer les femmes comme nous le faisons dans le cadre de notre politique en matière de recherche. Ainsi, bon nombre d'organisations de femmes de la base, dans le cadre de partenariats avec des universitaires, travaillent dans le cadre de subventions données et de projets de recherche particuliers qui nous aident à comprendre les prochaines mesures à adopter.
We will continue to reach out to women as we do on our research policy, where many grassroots women's organizations in partnership with academia work on particular grants and particular research projects that help us to understand what are the next steps we need to take.

La durée du partenariat ne peut excéder quatre ans, sauf dans des cas exceptionnels dûment justifiés, notamment par l’objet du partenariat-cadre.
The duration of the partnership may not exceed four years, save in exceptional cases, justified in particular by the subject of the framework partnership.

Les membres du conseil d'administration devraient coopérer davantage pour étudier et exploiter pleinement les possibilités de financement dans le cadre du budget général de l'Union européenne, cela pourrait être fait sur la base de partenariats-cadres, ou en inscrivant le REPC sur la liste des organismes en situation de monopole du programme de financement pertinent.
The Board should increase efforts in cooperating to investigate and exploit to their full potential, the possibilities for funding through the general budget of the European Union. This could be done on the basis of either framework partnerships or that the Network is included in the list of recognised monopoly bodies in the relevant financing programme.

Pour ce qui est des programmes de base dans le cadre du PDEO, 5,7 millions de dollars ont été investis dans des projets qui appuient les communautés de langue officielle, mais lorsqu'on y ajoute nos partenariats, ce montant passe à 33 millions.
With respect to our core programming in the WDP, $5.7 million has been directed towards projects in support of official language communities, but when that is included with the partnerships we have, that number grows to $33 million.

La Commission suggère de créer un "contrat de partenariat pour le développement et l'investissement" basé sur un cadre stratégique commun.
The Commission suggests creating a "development and investment partnership contract" based on a common strategic framework.

Il convient que chaque programme de développement rural fasse l'objet d'un suivi approprié, encadré par un comité de suivi, sur la base d'un cadre commun de suivi et d'évaluation qui est établi et mis en œuvre en partenariat avec les États membres, afin de répondre de façon efficace aux besoins spécifiques du développement rural.
Each rural development programme should be subject to appropriate monitoring, by a Monitoring Committee, on the basis of a common monitoring and evaluation framework established and implemented in partnership with the Member States, to effectively meet the specific needs of rural development.

1. Les parties recherchent des partenariats scientifiques et technologiques d'intérêt mutuel, renforcent la coopération sur la base des programmes-cadres de l'Union européenne, dans le contexte des dispositions de l'accord de coopération dans le domaine de la science et de la technologie, conclu en novembre 1997, et dans le contexte du présent accord et d'autres instruments pertinents.
1. The Parties will pursue mutually beneficial science and technology partnerships, promoting cooperation under the European Union's Framework Programmes, within the context of the provisions of the agreement on cooperation in science and technology, concluded in November 1997, and in the context of the present Agreement and other relevant instruments.

Quant au Secrétariat du Conseil du Trésor, il est chargé de définir le cadre financier dans lequel s'inscrivent les services d'apprentissage; enfin, de son côté, l'école doit s'occuper de concevoir, mettre au point et offrir des services d'apprentissage qui répondent aux besoins de base dans le cadre de la politique et des cadres financiers établis.
The Treasury Board Secretariat has the overall responsibility for defining the financial framework within which learning services are provided; and for its part, the school is responsible for the design, development, and delivery of learning services that address the core learning requirements within the established policy and financial frameworks.

Si l'incidence des actions de formation ne peut être appréciée qu'à long terme, l'approche adoptée, dans le cadre de laquelle l'Agence assure la coordination opérationnelle de la formation sur la base de partenariats avec les académies nationales, s'est révélée très fructueuse et mérite donc d'être élargie.
While the impact of training activities can only be assessed in the long-term, it is clear that the approach chosen with FRONTEX acting as the operational coordinator for training based on partnerships with national academies has proven successful and therefore merits to be expanded.

M. Patten aborde ensuite la question délicate du rôle de la Russie en faveur de la paix et de la stabilité à ses frontières, sur la base du partenariat avec l'UE, et de la mise en œuvre des normes et des valeurs communes, décidées par exemple dans le cadre de l'OSCE et du Conseil de l'Europe'.
Mr Patten then touches on the sensitive question of Russia's responsibility to promote peace and stability on its borders, on the basis of its EU partnership, and apply common standards and values agreed for example in the OSCE and in the Council of Europe'.