Vertaling van "base de données facilitera aussi " (Frans → Engels) :

Ainsi, la constitution et la mise à disposition d'une base de données fiable fournissant des informations sur les titulaires de droits musicaux est-elle essentielle pour permettre, d'une manière harmonisée dans toute l'Europe, l'octroi transfrontière efficient de licences et la distribution des redevances aux titulaires. Une telle base de données facilitera aussi la commercialisation des licences hors d'Europe ainsi que la distribution des redevances correspondantes aux auteurs européens concernés.
For example, the compilation and availability of accurate information on music authors´ rights ownership information in one authoritative database is key to facilitating efficient cross border licensing and distribution of royalties to the relevant right holders in a consistent manner across Europe and will also facilitate licensing of European repertoire abroad and corresponding distribution of royalties back to their European authors.

La base de données permet aussi la consultation directe et immédiate des données concernant au moins les quatre dernières années civiles consécutives, et pour les données relatives aux "pâturages permanents" définis à l'article 2, point c), du règlement (CE) no 1120/2009 de la Commission dans sa version originale, ainsi que, pour les périodes ultérieures à sa date d'application, aux "prairies permanentes et pâturages permanents" définis à l'article 4, point h), du règlement (UE) no 1307/2013, concernant au moins les cinq dernières années civiles consécutives.
The database shall also allow direct and immediate consultation of the data relating to at least the previous four consecutive calendar years and for data related to "permanent pasture" as defined in point (c) of Article 2 of Commission Regulation (EC) No 1120/2009 in its original version and, for periods as from its date of application, "permanent grassland and permanent pasture" as defined in point (h) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 1307/2013, relating to at least the previous five consecutive calendar years.

La constitution d’une base de connaissance exigera aussi des travaux supplémentaires d’évaluation des politiques et de collecte de données relatives au cycle de vie en vue de continuer à développer des politiques et à préparer des analyses d’impact en s'inspirant, entre autres, des activités menées dans divers secteurs au titre des programmes-cadres de recherche.
Building up the knowledge base will also require further work to evaluate policies and collect life-cycle data to further develop policies and prepare impact assessments, drawing, amongst others, on the activities in various sectors under the Framework Programmes on Research.

Cette base de données permettra aussi de mettre à la disposition des consommateurs et des revendeurs les étiquettes et les informations essentielles du produit et facilitera la numérisation de l’étiquetage énergétique.
The database will also make the label and key product information available to consumers and dealers and will facilitate the digitalisation of the energy label.

Ils ont convenu que cette nouvelle base de données facilitera les démarches des instances publiques de réglementation, des consommateurs et des entreprises qui cherchent des informations sur les rappels de produits de consommation dans le monde entier.
They agreed that this new data pool will help government regulators, consumers and businesses search for information on consumer product recalls across the world.

La base de données pourrait aussi jouer un rôle important pour prévenir et faire cesser d'éventuelles violations du droit d'auteur, en particulier dans le cas de la modification du statut d'œuvres orphelines des œuvres ou des phonogrammes.
The database could also play an important role in preventing and bringing to an end possible copyright infringements, particularly in the case of changes to the orphan work status of the works and phonograms.

M. Richard French: Parce que nous n'avons pas l'expertise nécessaire pour gérer une base de données d'aussi grande envergure ni de gérer les nombreuses transactions avec le public, avec les sociétés de télémarketing et avec les compagnies de téléphone. Dans les trois cas, il y aura des quantités considérables de données complexes à transférer dans base de données.
Mr. Richard French: It's because it is not our expertise to manage a very large database and manage numerous transactions with members of the public, with telemarketers, and with telephone companies, all three of whom will be transferring large amounts of complex data in and out of this data bank continuously.

La création d'une base de données unique, pour un coût de 2,2 Mio €, facilitera aussi les interventions en cas d'épizootie.
The creation of a single database at a cost of 2.2 Mio € will also facilitate actions in the event of an outbreak of animal disease.

Protection juridique des bases de données Le Conseil a adopté, avec l'abstention de la délégation portugaise, sa position commune relative à la directive concernant la protection juridique des bases de données (Cf. aussi Communication à la Presse nu 7568/95 - Presse 162).
Legal protection of databases The Council adopted its common position, with the Portuguese delegation abstaining, on the legal protection of databases (See also Press Release No 7568/95 - Presse 162).