Vertaling van "bas que son renouvellement deviendra pratiquement impossible " (Frans → Engels) :

Dans le contexte de contrats tels que ceux en cause, il s’avère, en pratique, impossible de percevoir une telle compensation auprès des utilisateurs finals en tant qu’importateurs de ces supports aux Pays-Bas.
In relation to contracts such as those at issue, it appears to be impossible, in practice, to recover such compensation from the final users as importers of those media in the Netherlands.

Peut-être est-ce là à présent la nouvelle tactique du Conseil: définir des objectifs si modestes - d’aucuns diraient réalistes - et fixer la barre si bas qu’il est pratiquement impossible de ne pas passer l’obstacle.
Perhaps that is now the Council's new tactic – to set such modest, or as some would say realistic, targets and to set the benchmark so low that it is practically impossible to stumble over it.

Après, cela deviendra pratiquement impossible.
It will be virtually impossible afterwards.

J’ai compris que pour les Hongrois qui vivent en Lettonie, il est pratiquement impossible de réussir ce que l’on appelle l’examen de naturalisation, bien qu’ils aient été formés là-bas.
I understand that for Hungarians living in Latvia, it is nearly impossible to pass the so-called citizenship exams, despite the fact that they have been educated there.

Si elle n'est pas simplifiée, il deviendra difficile de rendre la citoyenneté de l'Union compréhensible et pratiquement impossible de la transmettre aux citoyens de l'Union.
Without that simplification, any EU citizenship will be difficult to grasp and more or less impossible to communicate to EU citizens.

Avec le temps, au fur et à mesure que la génération actuelle de scientifiques du domaine médical quitteront la scène, on risque de voir le capital humain au Canada atteindre un niveau si bas que son renouvellement deviendra pratiquement impossible.
The danger is that in time, as the current generation of medical scientists leaves the scene, the human capital in Canada will reach so low a level that renewal will become next to impossible.