Vertaling van "bas depuis neuf " (Frans → Engels) :

Le chômage est au plus bas depuis neuf ans.
Unemployment is at a nine year low.

considérant que la Commission s'est engagée à faire de l'Europe le numéro un mondial des énergies renouvelables, ce qui est un impératif de la politique industrielle; que la Chine est devenue le premier pays au monde à investir dans les énergies renouvelables, les investissements en Europe ayant baissé de 21 %, passant de 54,61 milliards d'euros (62 milliards de dollars) en 2014 à 42,99 milliards d'euros (48,8 milliards de dollars) en 2015, le chiffre le plus bas depuis neuf ans.
whereas the Commission is committed to making Europe the world number one in renewable energy, which is an industrial policy imperative; whereas China has become the worldwide front-runner in investing in renewables, while investment in Europe fell by 21 %, from EUR 54,61 billion (USD 62 billion) in 2014 to EUR 42,99 billion (USD 48,8 billion) in 2015, the lowest figure for nine years.

Depuis l'entrée en fonction de l'actuelle Commission, 8 millions d'emplois supplémentaires ont été créés dans l'UE, dont 5,5 millions dans la zone euro[1]. Le taux de chômage a atteint son plus bas niveau en neuf ans dans l'UE, à 7,5 %, et son plus bas niveau en huit ans dans la zone euro, à 8,9 %.
8 million additional jobs have been created in the EU – of which 5.5 million are in the euro area – since the current Commission took office.[1] Unemployment stands at 7.5% in the EU and 8.9% in the euro area, the lowest levels in nine and eight years respectively.

De plus, alors que le délai a expiré depuis deux ans, neuf États membres (l'Autriche, la Belgique, la République tchèque, la Finlande, l'Italie, les Pays-Bas, la Pologne, la Slovénie et la Croatie) n'ont toujours pas terminé la transposition d'un autre texte en la matière, à savoir la directive sur la performance énergétique des bâtiments.
Moreover, two years after the legal deadline, nine Member States (Austria, Belgium, Czech Republic, Finland, Italy, Netherlands, Poland, Slovenia and Croatia) have still not fully transposed the related Energy Performance of Buildings Directive.

Notre présence là-bas depuis neuf ans semble avoir des effets très positifs, même si j'ai pu y observer récemment que les changements institutionnels se font très lentement, surtout dans le domaine des droits de la personne.
We've been there around nine years and it does seem to have had a very positive effect, although in my recent experience of being there, I've seen that the institutional change has been very slow, in particular in picking up on human rights.

Le brigadier-général Thompson est rentré lui aussi depuis peu d'une affectation de neuf mois à titre de commandant de la force opérationnelle interarmées en Afghanistan, l'élément des Forces canadiennes en Afghanistan — je crois que vous occupiez ce poste quand le Comité de la défense s'est rendu là-bas il y a un an, général —, et à titre de commandant de la force opérationnelle à Kandahar, la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS), commandement opérationnel des forces de l'OTAN chargé des opérations militaires dans la province de Kandahar.
As well, Brigadier-General Thompson recently returned to Canada after completing nine months as the commander of Joint Task Force Afghanistan you were in that position when the defence committee was over there a year ago, I guess, General the Canadian Forces element in Afghanistan, and also as commander, Task Force Kandahar, the NATO International Security Assistance Force, ISAF, operational command responsible for military operations in the province of Kandahar.

Je rappellerai simplement au député que le taux de cotisation à l'assurance-emploi est à son plus bas depuis neuf ans.
I simply remind the hon. member that EI premium rates are today the lowest they have been in the last nine years.

Le taux de chômage est de 7,5 p. 100, ce qui constitue son niveau le plus bas depuis neuf ans.
Unemployment is at its lowest level in nine years at 7.5%.